Translations by Abel Cheung
Abel Cheung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 460. |
Attribute
|
|
| 2010-04-01 |
屬性
|
|
| 461. |
Value
|
|
| 2010-04-01 |
數值
|
|
| 462. |
Setup Text Attributes
|
|
| 2010-04-01 |
設定文字屬性
|
|
| 463. |
This property does not apply unless Use Underline is set.
|
|
| 2010-04-01 |
除非設定使用底線否則這個屬性無法套用。
|
|
| 464. |
Property not selected
|
|
| 2010-04-01 |
尚未選取屬性
|
|
| 465. |
This property is only for use in dialog action buttons
|
|
| 2010-04-01 |
這個屬性只用於對話盒動作按鈕
|
|
| 466. |
This property is set to be controled by an Action
|
|
| 2010-04-01 |
這個屬性設定為由某個動作控制
|
|
| 468. |
Choose the GnomeUIInfo stock item
|
|
| 2010-04-01 |
選擇 GnomeUIInfo 內置項目
|
|
| 469. |
Icon Size
|
|
| 2010-04-01 |
圖示大小
|
|
| 470. |
Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
|
|
| 2010-04-01 |
內建圖示或圖示集或具名圖示的符號大小
|
|
| 472. |
Adding parent %s for %s
|
|
| 2010-04-01 |
加入父項 %s 至 %s
|
|
| 473. |
Adding %s to Size Group %s
|
|
| 2010-04-01 |
加入 %s 至大小群組 %s
|
|
| 474. |
Adding %s to a new Size Group
|
|
| 2010-04-01 |
加入 %s 到新的大小群組
|
|
| 475. |
New Size Group
|
|
| 2010-04-01 |
新增大小群組
|
|
| 485. |
This property only applies to stock images
|
|
| 2010-04-01 |
這個屬性只能套用到內置圖片
|
|
| 486. |
This property only applies to named icons
|
|
| 2010-04-01 |
這個屬性只能套用到具名圖示
|
|
| 489. |
Tool Item
|
|
| 2010-04-01 |
工具項目
|
|
| 490. |
Packing
|
|
| 2010-04-01 |
包裝(_P)
|
|
| 492. |
Normal item
|
|
| 2010-04-01 |
普通項目
|
|
| 493. |
Image item
|
|
| 2010-04-01 |
圖片項目
|
|
| 494. |
Check item
|
|
| 2010-04-01 |
核取項目
|
|
| 495. |
Radio item
|
|
| 2010-04-01 |
單選項目
|
|
| 496. |
Separator item
|
|
| 2010-04-01 |
分隔線項目
|
|
| 531. |
%s is set to load %s from the model
|
|
| 2010-04-01 |
%s 已設定為自模型載入 %s
|
|
| 532. |
%s is set to manipulate %s directly
|
|
| 2010-04-01 |
%s 已設定為直接操作 %s
|
|
| 533. |
Tree View Column
|
|
| 2010-04-01 |
樹狀檢視欄
|
|
| 538. |
Accelerator
|
|
| 2010-04-01 |
捷徑鍵
|
|
| 543. |
Icon View Editor
|
|
| 2010-04-01 |
圖示檢視編輯器
|
|
| 544. |
Combo Editor
|
|
| 2010-04-01 |
組合方塊編輯器
|
|
| 545. |
Column
|
|
| 2010-04-01 |
欄
|
|
| 546. |
Tree View Editor
|
|
| 2010-04-01 |
樹狀檢視編輯器
|
|
| 550. |
A filname, full or relative path to load an icon for this toolbutton
|
|
| 2010-04-01 |
檔案名稱，及完整或相對路徑，用來載入這個工具按鈕的圖示
|
|
| 552. |
A list of sources for this icon factory
|
|
| 2010-04-01 |
這個圖示工廠的來源清單
|
|
| 553. |
A symbolic icon size for the stock icon
|
|
| 2010-04-01 |
此內置圖示的符號圖示大小
|
|
| 556. |
Accel Group
|
|
| 2010-04-01 |
捷徑鍵群組
|
|
| 557. |
Accel Label
|
|
| 2010-04-01 |
捷徑鍵標籤
|
|
| 558. |
Accelerator Mode column
|
|
| 2010-04-01 |
捷徑鍵模式欄
|
|
| 564. |
Action
|
|
| 2010-04-01 |
動作
|
|
| 565. |
Action Group
|
|
| 2010-04-01 |
動作群組
|
|
| 566. |
Activatable column
|
|
| 2010-04-01 |
可使用欄位
|
|
| 567. |
Activate
|
|
| 2010-04-01 |
使用
|
|
| 568. |
Active column
|
|
| 2010-04-01 |
使用欄位
|
|
| 570. |
Add to Size Group
|
|
| 2010-04-01 |
加入到大小群組
|
|
| 571. |
Adjustment
|
|
| 2010-04-01 |
調整
|
|
| 572. |
Adjustment column
|
|
| 2010-04-01 |
調整欄
|
|
| 574. |
Alignment column
|
|
| 2010-04-01 |
對齊欄
|
|
| 578. |
Alt Key
|
|
| 2010-04-01 |
Alt 鍵
|
|
| 581. |
An accel group for accelerators from stock items
|
|
| 2010-04-01 |
內置項目的捷徑鍵群組
|
|
| 586. |
Attributes
|
|
| 2010-04-01 |
屬性
|
|
| 589. |
Background Color Name column
|
|
| 2010-04-01 |
背景顏色名稱欄
|
|
