Ubuntu
glade-3 package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “glade3”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 149 results First • • • Last
30.
Could not save file %s. Another project with that path is open.
Ezin da %s fitxategia gorde. Bide-izen hori duen beste proiektu bat irekita dago.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Ezin da %s fitxategia gorde. Bide-izen hori duen beste proiektu ireki bat dago.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:1223
45.
_View
 
View
_Ikusi
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
_Ikuspegia
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:2028 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7377 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7712
48.
Create a new project
Sortu proiektu berri bat
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Proiektu berria sortzen du
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:2036
50.
Open a project
Ireki proiektu bat
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Proiektu bat irekitzen du
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:2039
58.
Display the developer reference manual
Bistaratu garatzaileentzako erreferentziazko eskuliburua
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Garatzaileentzako erreferentzia-eskuliburua bistaratzen du
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:2054
59.
Save the current project
Gorde uneko proiektua
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Uneko proiektua gordetzen du
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:2063
61.
Save the current project with a different name
Gorde uneko proiektua izen desberdin batekin
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Uneko proiektua beste izen batekin gordetzen du
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:2066
63.
Undo the last action
Desegin azken ekintza
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Azken ekintza desegiten du
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:2073
64.
Redo the last action
Berregin azken ekintza
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Azken ekintza berregiten du
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:2076
65.
Cut the selection
Ebaki hautapena
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Hautapena ebakitzen du
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:2079
11 → 20 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Iñaki Larrañaga Murgoitio.