|
|
962.
|
|
|
The number of pages in the notebook
|
|
|
|
|
Koadernoko orrialde kopurua
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Ohar-koadernoko orrialde kopurua
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:456
|
|
|
1045.
|
|
|
Set whether you want to specify a text direction for this source of '%s'
|
|
|
|
|
Ezarri '%s'-(r)en iturburu honen testuaren norabidea zehaztu nahi duzun edo ez
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Ezarri '%s'(r)en iturburu honen testuaren norabidea zehaztea nahi duzun edo ez
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:701
|
|
|
1059.
|
|
|
Setting %s to use standard label text
|
|
|
|
|
%s testu-etiketa estandarra erabiltzeko ezartzen
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
%s ezartzen testu-etiketa estandarra erabiltzeko
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.c:188
../plugins/gtk+/glade-tool-item-group-editor.c:195
|
|
|
1070.
|
|
|
First add a stock name in the entry below, then add and define sources for that icon in the treeview.
|
|
|
Add descriptive label
|
|
|
|
|
Lehenik gehitu katalogo baten izena azpiko sarreran. Gero, gehitu eta definitu ikono horrentzako iturburuak zuhaitz-ikuspegian.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Aurrenik gehitu katalogo baten izena azpiko sarreran. Gero, gehitu eta definitu ikono horrentzako iturburuak zuhaitz-ikuspegian.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-icon-factory-editor.c:196
|
|
|
1087.
|
|
|
Retrieve %s from model (type %s)
|
|
|
|
|
Eskuratu %s eredutik (%s mota)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Eskuratu %s modelotik (%s mota)
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:369
|
|
|
1089.
|
|
|
no model
|
|
|
|
|
eredurik ez
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
modelo gabe
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:532
|
|
|
1090.
|
|
|
Choose a Data Model and define some 
columns in the data store first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aukeratu datu eredu bat eta definitu
zutabe batzuk datuen biltegien zerrendan lehenik |
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Aukeratu datuen modelo bat eta definitu
zutabe batzuk datuen biltegien zerrendan aurrenik |
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-treeview-editor.c:241
|
|
|
1179.
|
|
|
If the icon text can be edited by the user
|
|
|
|
|
Ikonoaren testua erabiltzaileak edita dezakeen edo ez
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Ikonoaren testua erabiltzaileek edita badezakete
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/gnome/canvas.xml.in.h:8
|
|
|
1180.
|
|
|
If the icon text is static, in which case it will not be copied by the GnomeIconList
|
|
|
|
|
Ikonoaren testua estatikoa den, hala bada GnomeIconList-ek ez du kopiatuko
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Ikonoaren testua estatikoa bada (beraz, GnomeIconList-ek ez du kopiatuko)
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/gnome/canvas.xml.in.h:9
|
