|
|
33.
|
|
|
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1289
|
|
|
34.
|
|
|
_Close without Saving
|
|
|
|
|
ا_غلق بدون حفظ
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
src/glade-project-window.c:472
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to save %s to %s: %s
|
|
|
|
|
فشل في حفظ %s إلى %s: %s
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1320
|
|
|
36.
|
|
|
Save…
|
|
|
|
|
حفظ…
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1332
|
|
|
37.
|
|
|
Could not display the online user manual
|
|
|
|
|
لم يمكن عرض مساعدة المستخدم
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1997
|
|
|
38.
|
|
|
No suitable web browser executable could be found to be executed and to display the URL: %s
|
|
|
|
|
لم يمكن ايجاد تطبيق متصفح الشبكة مناسب فتح العنوان %s
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2000
../src/glade-window.c:2038
|
|
|
39.
|
|
|
Could not display the online developer reference manual
|
|
|
|
|
لم يمكن عرض مساعدة المطور
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2035
|
|
|
40.
|
|
|
Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
غلايد حر، يمكنك توزيعه و/أو تعديله حسب بنود رخصة جنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرامج الحرة، الإصدار الثاني أو أي إصدار أحدث (حسب رغبتك).
هذا البرنامج يوزع على أمل أن يكون مفيدًا، ولكن دون أية ضمانات، بما في ذلك ضمانات قابلية البرنامج للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. انظر نص رخصة جنو العمومية لمزيد من التفاصيل.
من المفترض أنك تلقيت نسخة من رخصة جنو العمومية مع هذا البرنامج؛ إذا لم يحدث هذا فاكتب إلى:
Free Software Fondation Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111 - 1307, USA |
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1925
|
|
|
41.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Anas Emad
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1951
|
|
|
42.
|
|
|
A user interface designer for GTK+ and GNOME.
|
|
|
|
|
انشئ او افتح واجهات مستخدم لتطبيقات جي تي كاي+ (GTK+) و جنوم
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1952
|
