|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message> 
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <мәлімдеме>, -m <мәлімдеме>
Құпия сөзін сұрау кезіндегі стандартты мәлімдемені
енгізілген мәлімемен алмастырады.
Тек кейінгі "--description"-мен бірге қолданбаңыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
ssh-askpass-тағыдай құпия сөзін стандартты
ағымға шығару. Құпия сөзін стандартты ағымнан
қабылдай алатын бағдарламармен, скриптарда
қолдану тиімді болып келеді.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
GKSu коммндасында, su-дың орнына sudo-ны
қолдануды мәжбүрлейді, сіз тікелей "gksudo"
командасын қолданғандай.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--su-mode, -w
GKSu командасында, libgksu-дың орнына
su-ды қолдануды мәжбүрлейді.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-pass
GKSu командасы қолдану кезінде, егер sudo қолдану кезінде
құпия сөзі кэште сақталынса да, әрқашан құпия сөзін сұрауды
талап ету.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
Қосымша баптаулар
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
|
<b>Пайдаланушы ауыстыру кезінде қолданылатын баптаулар</b>
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
|
_регистрация қабықшасы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
|
19.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
|
_айнымалы ортаны сақтау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
|
20.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
|
Бағдарламаны орындау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|
