|
|
165.
|
|
|
Tracking branch %s is not a branch in the remote repository.
|
|
|
|
|
トラッキングブランチ %s はリモートリポジトリのブランチではありません。
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
トラッキング・ブランチ %s はリモートリポジトリのブランチではありません。
|
|
|
Suggested by
Satoshi Yasushima
|
|
|
|
Located in
lib/branch_create.tcl:140
|
|
|
166.
|
|
|
Please supply a branch name.
|
|
|
|
|
ブランチ名を指定してください。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ブランチ名を指定して下さい。
|
|
|
Suggested by
しらいし ななこ
|
|
|
|
Located in
lib/branch_create.tcl:153 lib/branch_rename.tcl:86
|
|
|
167.
|
|
|
'%s' is not an acceptable branch name.
|
|
|
|
|
'%s' はブランチ名に使えません。
|
|
Translated by
しらいし ななこ
|
|
|
|
Located in
lib/branch_create.tcl:164 lib/branch_rename.tcl:106
|
|
|
168.
|
|
|
Delete Branch
|
|
|
|
|
ブランチ削除
|
|
Translated by
しらいし ななこ
|
|
|
|
Located in
lib/branch_delete.tcl:15
|
|
|
169.
|
|
|
Delete Local Branch
|
|
|
|
|
ローカルブランチを削除
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ローカル・ブランチを削除
|
|
|
Suggested by
しらいし ななこ
|
|
|
|
Located in
lib/branch_delete.tcl:20
|
|
|
170.
|
|
|
Local Branches
|
|
|
|
|
ローカルブランチ
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ローカル・ブランチ
|
|
|
Suggested by
しらいし ななこ
|
|
|
|
Located in
lib/branch_delete.tcl:37
|
|
|
171.
|
|
|
Delete Only If Merged Into
|
|
|
|
|
マージ済みの時のみ削除
|
|
Translated by
しらいし ななこ
|
|
|
|
Located in
lib/branch_delete.tcl:52
|
|
|
172.
|
|
|
Always (Do not perform merge test.)
|
|
|
|
|
無条件(マージテストしない)
|
|
Translated by
しらいし ななこ
|
|
|
|
Located in
lib/branch_delete.tcl:54
|
|
|
173.
|
|
|
The following branches are not completely merged into %s:
|
|
|
|
|
以下のブランチは %s に完全にマージされていません:
|
|
Translated by
しらいし ななこ
|
|
|
|
Located in
lib/branch_delete.tcl:103
|
|
|
174.
|
|
|
Failed to delete branches: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以下のブランチを削除できません:
%s |
|
Translated by
しらいし ななこ
|
|
|
|
Located in
lib/branch_delete.tcl:141
|
