|
|
1828.
|
|
|
There is one image with unsaved changes:
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes:
|
|
|
TRANSLATORS: unless your language
msgstr[0] applies to 1 only (as
in English), replace "one" with %d.
|
|
|
|
|
有 %d 幅圖更改後未儲存：
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
有 1 幅圖更改後未儲存：
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:346
|
|
|
1829.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
|
|
放棄更改(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:399 ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:180
|
|
|
1830.
|
|
|
Canvas Size
|
|
|
|
|
畫布尺寸
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resize-dialog.c:171
|
|
|
1831.
|
|
|
Layer Size
|
|
|
|
|
圖層尺寸
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resize-dialog.c:183 ../app/dialogs/scale-dialog.c:114
|
|
|
1832.
|
|
|
Resize _layers:
|
|
|
|
|
重設圖層大小(_L):
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resize-dialog.c:478
|
|
|
1833.
|
|
|
Calibrate Monitor Resolution
|
|
|
|
|
調校螢幕解析度
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:69
|
|
|
1834.
|
|
|
Measure the rulers and enter their lengths:
|
|
|
|
|
測量尺規並填上它們的長度：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:129
|
|
|
1835.
|
|
|
_Horizontal:
|
|
|
|
|
水平(_H)：
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:154
|
|
|
1836.
|
|
|
_Vertical:
|
|
|
|
|
垂直(_V)：
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:159
|
|
|
1837.
|
|
|
Image Size
|
|
|
Image size frame
|
|
|
|
|
圖片尺寸
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/scale-dialog.c:103 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:177
|
