|
|
1820.
|
|
|
H_eight:
|
|
|
|
|
高度(_E):
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/print-size-dialog.c:182 ../app/widgets/gimpsizebox.c:194
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:206
|
|
|
1821.
|
|
|
_X resolution:
|
|
|
the resolution labels
|
|
|
|
|
水平解析度(_X):
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/print-size-dialog.c:236 ../app/widgets/gimpsizebox.c:257
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:328
|
|
|
1822.
|
|
|
_Y resolution:
|
|
|
|
|
垂直解析度(_Y):
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/print-size-dialog.c:243 ../app/widgets/gimpsizebox.c:260
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:335
|
|
|
1823.
|
|
|
pixels/%a
|
|
|
|
|
像素/%a
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/print-size-dialog.c:254 ../app/widgets/gimpsizebox.c:253
|
|
|
1824.
|
|
|
Quit GIMP
|
|
|
|
|
結束 GIMP
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:164
|
|
|
1825.
|
|
|
Close All Images
|
|
|
|
|
關閉所有圖片
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:164
|
|
|
1826.
|
|
|
If you quit GIMP now, these changes will be lost.
|
|
|
|
|
如果現在結束 GIMP，未儲存的部份將會失去。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:256
|
|
|
1827.
|
|
|
If you close these images now, changes will be lost.
|
|
|
|
|
如果現在不儲存這些圖片，將會失去最後修改的部份。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:259
|
|
|
1828.
|
|
|
There is one image with unsaved changes:
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes:
|
|
|
TRANSLATORS: unless your language
msgstr[0] applies to 1 only (as
in English), replace "one" with %d.
|
|
|
|
|
有 %d 幅圖更改後未儲存：
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
有 1 幅圖更改後未儲存：
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:346
|
|
|
1829.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
|
|
放棄更改(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:399 ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:180
|
