Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1746 → 1755 of 2833 results First • • • Last
1746.
Check _size:
方格大小(_S):
Translated by Abel Cheung
Reviewed by taijuin lee
In upstream:
檢查大小(_S):
Suggested by sheldonwang
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2706
1747.
Monitor Resolution
螢幕解析度
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2709
1748.
Pixels
 
Pixels
像素
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2713 ../app/display/gimpcursorview.c:212 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:199 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:234
1749.
ppi
ppi
Translated by sheldonwang
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2735 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:469
1750.
_Detect automatically (currently %d × %d ppi)
自動偵測（目前 %d × %d ppi）(_D)
Translated by sheldonwang
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
1751.
_Enter manually
手動輸入(_E)
Translated by sheldonwang
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2772
1752.
C_alibrate...
微調(_A)...
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2787
1753.
Color Management
色彩管理
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1305 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1306
1754.
_RGB profile:
_RGB 配置檔：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1453
1755.
Select RGB Color Profile
選擇 RGB 色彩配置檔
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2448
1746 → 1755 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 426, Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jeremiah Chou, MrDrake, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Walter Cheuk, kytseng, sheldonwang, taijuin lee, v2marco, wooss.