Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
2213 → 2222 of 2833 results First • • • Last
2213.
Sensitivity for brightness component
亮度元素的靈敏度
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:124
2214.
Sensitivity for red/green component
紅/綠元素的靈敏度
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:130
2215.
Sensitivity for yellow/blue component
黃/藍元素的靈敏度
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:136
2216.
Contiguous
 
single / multiple objects
連續
Translated by sheldonwang
Located in ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:281
2217.
Interactive refinement (%s)
 
foreground / background
互動式精製 (%s)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:286
2218.
Mark background
標記為背景
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:290
2219.
Mark foreground
標記為前景
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:291
2220.
Small brush
小筆刷
Translated by sheldonwang
Located in ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:307
2221.
Large brush
大筆刷
Translated by sheldonwang
Located in ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:315
2222.
Smoothing:
平滑化:
Translated by sheldonwang
Located in ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:338
2213 → 2222 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.