|
|
2211.
|
|
|
Size of the brush used for refinements
|
|
|
|
|
用來精製的筆刷大小
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:105
|
|
|
2212.
|
|
|
Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
|
|
|
|
|
較小的數值可以產生更精確的選取區域框線，但也會造成選取區域出現漏洞
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:104
|
|
|
2213.
|
|
|
Sensitivity for brightness component
|
|
|
|
|
亮度元素的靈敏度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:124
|
|
|
2214.
|
|
|
Sensitivity for red/green component
|
|
|
|
|
紅/綠元素的靈敏度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:130
|
|
|
2215.
|
|
|
Sensitivity for yellow/blue component
|
|
|
|
|
黃/藍元素的靈敏度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:136
|
|
|
2216.
|
|
|
Contiguous
|
|
|
single / multiple objects
|
|
|
|
|
連續
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:281
|
|
|
2217.
|
|
|
Interactive refinement (%s)
|
|
|
foreground / background
|
|
|
|
|
互動式精製 (%s)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:286
|
|
|
2218.
|
|
|
Mark background
|
|
|
|
|
標記為背景
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:290
|
|
|
2219.
|
|
|
Mark foreground
|
|
|
|
|
標記為前景
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:291
|
|
|
2220.
|
|
|
Small brush
|
|
|
|
|
小筆刷
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:307
|
