|
|
2175.
|
|
|
Use _old curves file format
|
|
|
|
|
使用舊的曲線檔案格式(_O)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:825
|
|
|
2176.
|
|
|
Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
|
|
|
|
|
去飽和度工具：將顏色轉換為灰階
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:78
|
|
|
2177.
|
|
|
_Desaturate...
|
|
|
|
|
去飽和度(_D)...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:79
|
|
|
2178.
|
|
|
Desaturate (Remove Colors)
|
|
|
|
|
去飽和度（移除色彩）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:93
|
|
|
2179.
|
|
|
Desaturate does only operate on RGB layers.
|
|
|
|
|
去彩度只適用於 RGB 色彩的圖層。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:125
|
|
|
2180.
|
|
|
Choose shade of gray based on:
|
|
|
|
|
選擇灰階的基礎：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:193
|
|
|
2181.
|
|
|
Dodge / Burn
|
|
|
|
|
漂白 / 燻黑
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:74
|
|
|
2182.
|
|
|
Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
|
|
|
|
|
漂白 / 燻黑工具：使用筆刷來增亮或變暗
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:75
|
|
|
2183.
|
|
|
Dod_ge / Burn
|
|
|
|
|
漂白 / 燻黑(_G)
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:76
|
|
|
2184.
|
|
|
Click to dodge
|
|
|
|
|
請按這裏漂白
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdodgeburntool.c:188
|
