|
|
2015.
|
|
|
Error running '%s'
|
|
|
|
|
執行“%s”發生錯誤
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:117
../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:192
../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:251
|
|
|
2016.
|
|
|
Plug-In missing (%s)
|
|
|
|
|
外掛程式遺失 (%s)
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:141
../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:202
../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:261
|
|
|
2017.
|
|
|
Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
|
|
|
|
|
略過 ‘%s’：GIMP 通訊協定版本錯誤。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/plug-in-rc.c:237
|
|
|
2018.
|
|
|
invalid value '%s' for icon type
|
|
|
|
|
指定圖示類型的值 ‘%s’ 無效
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/plug-in-rc.c:547
|
|
|
2019.
|
|
|
invalid value '%ld' for icon type
|
|
|
|
|
指定圖示類型的值 ‘%ld’ 無效
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/plug-in-rc.c:562
|
|
|
2020.
|
|
|
Pack my box with 
five dozen liquor jugs. |
|
|
This is a so-called pangram; it's supposed to
contain all characters found in the alphabet.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
This is Chinese test: '中文測試'
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimpfont.c:50
|
|
|
2021.
|
|
|
Add Text Layer
|
|
|
|
|
加入文字圖層
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimptext-compat.c:110 ../app/tools/gimptexttool.c:1635
|
|
|
2022.
|
|
|
Text Layer
|
|
|
|
|
文字圖層
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimptextlayer.c:155
|
|
|
2023.
|
|
|
Rename Text Layer
|
|
|
|
|
更改文字圖層名稱
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimptextlayer.c:156
|
|
|
2024.
|
|
|
Move Text Layer
|
|
|
|
|
移動文字圖層
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimptextlayer.c:157
|
