|
|
1104.
|
|
|
When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
|
|
|
|
|
Якщо ввімкнено – межі шару видимі за замовчуванням. Це також можна зробити командою "Перегляд->Показувати межі шару".
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Якщо ввімкнено, ввімкнено показ меж шару. Це також можна зробити командою "Перегляд→Показувати межі шару".
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:432
|
|
|
1105.
|
|
|
When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
|
|
|
|
|
Якщо ввімкнено – напрямні видимі за замовчуванням. Це також можна зробити командою "Перегляд->Показувати напрямні".
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Якщо ввімкнено, показуються напрямні. Це також можна зробити командою "Перегляд→Показувати напрямні".
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:440
|
|
|
1106.
|
|
|
When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
|
|
|
|
|
Якщо ввімкнено, показується сітка. Це також можна зробити командою «Перегляд ->Показувати сітку».
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Якщо ввімкнено, показується сітка. Це також можна зробити командою "Перегляд→Показувати сітку".
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:444
|
|
|
1107.
|
|
|
When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
|
|
|
|
|
Якщо ввімкнено, зразкові точки типово показуються. Це також можна зробити командою «Перегляд ->Показувати зразкові точки».
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Якщо ввімкнено, зразкові точки типово показуються. Це також можна зробити командою "Перегляд→Показувати зразкові точки".
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:448
|
|
|
1118.
|
|
|
The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
|
|
|
|
|
Якщо розмір файлу попереднього перегляду буде меншим вказаного тут значення, тоді перегляд у діалозі відкривання буде оновлюватись автоматично.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Якщо розмір файла попереднього перегляду буде менше вказаного тут значення, тоді перегляд у діалозі відкривання буде оновлюватись автоматично.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:670
|
|
|
1280.
|
|
|
Copying file '%s' from '%s'...
|
|
|
|
|
Копіювання файлу «%s» з «%s»…
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Копіювання файла «%s» з «%s»…
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-user-install.c:419
|
|
|
1291.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
|
|
|
|
|
Критична помилка аналізу файлу пензля «%s»: Висота = 0.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Критична помилка аналізу файла пензля '%s': Висота = 0.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:211
|
|
|
1292.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
|
|
|
|
|
Критична помилка аналізу файлу пензля «%s»: Байтів = 0.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Критична помилка аналізу файла пензля '%s': Байтів = 0.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:220
|
|
|
1298.
|
|
|
Fatal parse error in brush file ' %s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Критична помилка аналізу файлу пензля « %s»: непідтримуваний глибина кольору %d
Пензлі GIMP повинні бути RGBA або у відтінках сірого. |
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Критична помилка аналізу файла пензля ' %s': непідтримуваний глибина кольору %d
Пензлі GIMP повинні бути RGBA або у відтінках сірого. |
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:399
|
|
|
1301.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
|
|
|
|
|
Критична помилка аналізу файлу пензля «%s»: файл не є файлом пензля GIMP.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Критична помилка аналізу файла пензля '%s': файл не є файлом пензля GIMP.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:87
|
