Ubuntu
gimp package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last
2720.
The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Назва файлу «%s» не може бути перетворене у коректний файл:

%s
Translated by Андрій Бандура
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Назва файла «%s» не може бути перетворене у коректний файл:

%s
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../app/widgets/gimpselectiondata.c:250
2724.
_Import Settings from File...
_Імпортувати параметри з файлу…
Translated by Андрій Бандура
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
_Імпортувати параметри з файла…
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:319
2725.
_Export Settings to File...
_Експортувати параметри до файлу…
Translated by Андрій Бандура
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
_Експортувати параметри до файла…
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:325
2731.
Import settings from a file
Імпортувати налаштування з файлу
Translated by Андрій Бандура
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Імпортувати налаштування з файла
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:194
2821.
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
Помилка XCF: версія файлу XCF %d не підтримується
Translated by Андрій Бандура
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Помилка XCF: версія файла XCF %d не підтримується
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../app/xcf/xcf.c:325
2823.
Error saving XCF file: %s
Помилка збереження файлу XCF: %s
Translated by Андрій Бандура
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Помилка збереження файла XCF: %s
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../app/xcf/xcf.c:404
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Konstantyn Derets, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, SHURIK, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), banza, lubart, yurchor, Андрій Бандура, Роман Лучак, Сергій Богач.