Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
126 → 135 of 2833 results First • • • Last
126.
Add this channel to the current selection
Mevcut seçime bu kanalı ekle
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/channels-actions.c:112
127.
_Subtract from Selection
Seçimden Çık_ar
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/channels-actions.c:117 ../app/actions/layers-actions.c:272 ../app/actions/layers-actions.c:299 ../app/actions/layers-actions.c:326 ../app/actions/vectors-actions.c:179
128.
Subtract this channel from the current selection
Mevcut seçimden bu kanalı çıkar
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/channels-actions.c:118
129.
_Intersect with Selection
Seçimle Ke_siştir
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/channels-actions.c:123 ../app/actions/layers-actions.c:278 ../app/actions/layers-actions.c:305 ../app/actions/layers-actions.c:332 ../app/actions/vectors-actions.c:185
130.
Intersect this channel with the current selection
Mevcut seçimle bu kanalı kesiştir
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/channels-actions.c:124
131.
Channel Attributes
Kanal Öznitelikleri
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/channels-commands.c:115 ../app/actions/channels-commands.c:538
132.
Edit Channel Attributes
Kanal Özniteliklerini Düzenle
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/channels-commands.c:118
133.
Edit Channel Color
Kanal Rengini Düzenle
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
134.
_Fill opacity:
_Doldurma matlığı:
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/actions/channels-commands.c:121 ../app/actions/channels-commands.c:167
135.
New Channel
Yeni Kanal
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/channels-commands.c:161 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:324
126 → 135 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, MusaRami, PolatArasan, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.