Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
108 → 117 of 2833 results First • • • Last
108.
Create a new channel
Yeni bir kanal oluştur
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/channels-actions.c:55
109.
_New Channel
_Yeni Kanal
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/channels-actions.c:60
110.
Create a new channel with last used values
Son kullanılan değerlerle yeni bir kanal oluştur
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/channels-actions.c:61
111.
D_uplicate Channel
_Kanalı Çoğalt
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/channels-actions.c:66
112.
Create a duplicate of this channel and add it to the image
Bu kanalın bir eşini oluştur ve görüntüye ekle
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/channels-actions.c:67
113.
_Delete Channel
Kanalı _Sil
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/channels-actions.c:72
114.
Delete this channel
Bu kanalı sil
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/channels-actions.c:73
115.
_Raise Channel
Ka_nalı Yükselt
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/channels-actions.c:78
116.
Raise this channel one step in the channel stack
Bu kanalı kanal yığınında bir adım yükselt
Translated by Caner Dağlı
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/channels-actions.c:79
117.
Raise Channel to _Top
K_analı En Tepeye Yükselt
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/channels-actions.c:84
108 → 117 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, MusaRami, PolatArasan, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.