Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 2833 results First • • • Last
11.
Start a new GIMP instance
Zaženi še en primerek programa GIMP
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Zaženi še en program GIMP
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
Odpri slike kot nove
Translated and reviewed by Luka Napotnik
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
Zaženi brez uporabniškega vmesnika
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Ne naloži čopičev, prelivov, palet, vzorcev, ...
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/main.c:193
15.
Do not load any fonts
Ne naloži pisav
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
Located in ../app/main.c:198
16.
Do not show a startup window
Ne pokaži zagonskega okna
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
Located in ../app/main.c:188
17.
Do not use shared memory between GIMP and plugins
Ne uporabljaj deljenega pomnilnika med GIMP-om in vstavki
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ne uporabljaj deljenega pomnilnika med GIMP-om in vtičniki
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../app/main.c:193
18.
Do not use special CPU acceleration functions
Ne uporabi posebnih funkcij pospeševanja CPE
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
Located in ../app/main.c:213
19.
Use an alternate sessionrc file
Uporabi nadomestno datoteko sessionrc
Translated and reviewed by Simon Vidmar
Located in ../app/main.c:218
20.
Use an alternate user gimprc file
Uporabi nadomestno uporabniško datoteko gimprc
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
In upstream:
Uporabi alternativno sistemsko datoteko gimprc
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../app/main.c:223
11 → 20 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Boštjan Špetič, Damir Jerovšek, Luka Napotnik, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Olaf Olason, Simon Vidmar, lotko05, Štefan Baebler.