|
67.
|
|
|
Plug-Ins
|
|
|
|
Vstavki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Vtičniki
|
|
|
Suggested by
lotko05
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
|
|
174.
|
|
|
Opening ' %s ' failed:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Odpiranje » %s « ni uspelo:
%s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
In upstream: |
|
Odpiranje ' %s ' ni uspelo:
%s
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/actions/data-commands.c:91 ../app/actions/documents-commands.c:393
../app/actions/file-commands.c:211 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229
../app/dialogs/file-open-dialog.c:270
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:227
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:243
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:638
../app/widgets/gimplayertreeview.c:786 ../app/widgets/gimptoolbox.c:801
../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
|
|
393.
|
|
|
Error writing file ' %s ':
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Napaka pri pisanju v datoteko » %s «:
%s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
In upstream: |
|
Napaka pri pisanju v datoteko ' %s ':
%s
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/actions/error-console-commands.c:189
|
|
430.
|
|
|
Revert '%s ' to '%s '?
|
|
|
|
Želite povrniti »%s « v »%s «?
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
In upstream: |
|
Želite povrniti '%s ' v '%s '?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:443
|
|
433.
|
|
|
Reverting to ' %s ' failed:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Povrnitev v » %s « ni uspela:
%s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
In upstream: |
|
Povrnitev v ' %s ' ni uspela:
%s
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:832
|
|
486.
|
|
|
_Replicate Selection...
|
|
|
|
_Razmnoži izbor ...
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
In upstream: |
|
_Razmnoži izbiro ...
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:813
|
|
498.
|
|
|
Replicate Selection
|
|
|
|
Razmnoži izbor
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
In upstream: |
|
Razmnoži izbiro
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-commands.c:396
|
|
499.
|
|
|
Replicate Gradient Selection
|
|
|
|
Razmnoži izbor preliva
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
In upstream: |
|
Razmnoži izbiro preliva
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-commands.c:397
|
|
578.
|
|
|
Cannot crop because the current selection is empty.
|
|
|
|
Obrezava ni možna, ker je trenutni izbor prazen.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
In upstream: |
|
Obrezava ni možna, ker je trenutna izbira prazna.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:873 ../app/actions/layers-commands.c:862
|
|
688.
|
|
|
Please select a channel first
|
|
|
|
Najprej izberite kanal
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
In upstream: |
|
Najprej, prosim, izberite kanal
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:203
|