Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last
2703.
pixels/%s
slik. točk/%s
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
In upstream:
slikovnih točk/%s
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../app/widgets/gimpimagepropview.c:464 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:350
2757.
No selection
Nič ni izbrano
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
In upstream:
Ni izbire
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:398 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:461
2782.
Open the palette selection dialog
Odpri pogovorno okno za izbor palete
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
In upstream:
Odpri pogovorno okno za ozbiro palete
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:501
2783.
Open the font selection dialog
Odpri pogovorno okno za izbor pisave
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
In upstream:
Odpri pogovorno okno za izbiro pisave
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:567
2820.
Opening '%s'
Odpiranje '%s' ...
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
In upstream:
Odpiranje »%s«
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Boštjan Špetič, Damir Jerovšek, Luka Napotnik, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Olaf Olason, Simon Vidmar, lotko05, Štefan Baebler.