Ubuntu
gimp package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 204 results First • • • Last
178.
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
Bent u zeker dat u '%s' uit de lijst en van de schijf wilt verwijderen?
Translated by Filip Vervloesem
Reviewed by Filip Vervloesem
Located in ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:108
199.
Pointer
Aanwijzer
Translated by Tino Meinen
Located in ../app/dialogs/dialogs.c:324
291.
Clear the Recent Documents list?
Lijst van recent geopende documenten wissen?
Translated by Filip Vervloesem
Located in ../app/actions/documents-commands.c:253
299.
_Offset...
Ver_schuiving...
Translated by Paul Matthijsse
Located in ../app/tools/gimpoffsettool.c:131
373.
There is no image data in the clipboard to paste.
Het klembord bevat geen afbeelding om te plakken.
Translated by Paul Matthijsse
Located in ../app/actions/edit-commands.c:386 ../app/actions/edit-commands.c:629 ../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:297
375.
Cut Named
Benoemd knippen
Translated by André Schutten
Located in ../app/actions/edit-commands.c:402
377.
Copy Named
Benoemd kopiëren
Translated by André Schutten
Located in ../app/actions/edit-commands.c:423
393.
Error writing file '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout bij schrijven bestand '%s':
%s
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../app/actions/error-console-commands.c:189
419.
Open Image
Afbeelding openen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../app/actions/file-commands.c:119 ../app/actions/file-commands.c:554 ../app/widgets/gimpopendialog.c:84
424.
Save Image
Afbeelding opslaan
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../app/actions/file-commands.c:290 ../app/actions/file-commands.c:763 ../app/widgets/gimpsavedialog.c:139
11 → 20 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Schutten, Balaam's Miracle, Bart de Koning, Filip Vervloesem, Gerrit Jan Roelvink, Hannie Dumoleyn, Jan Claeys, Louis, Michiel, Nathan Follens, Paul Matthijsse, Redmar, Removed by request, Ronald van Engelen, Schiervlieger, Tino Meinen, jgv, wouter bolsterlee.