|
|
1354.
|
|
|
Hue_Saturation
|
|
|
|
|
Glød/_metning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kulør/_Metning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpdrawable-hue-saturation.c:87
|
|
|
1394.
|
|
|
Remove Guide
|
|
|
|
|
Fjern innrettingslinje
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern hjelpelinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpguidetool.c:433
|
|
|
1530.
|
|
|
Dithering
|
|
|
dithering
|
|
|
|
|
Dithering
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utjamning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Skuggeleggjing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Skuggelegging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-convert-precision.c:272
../app/core/gimpimage-convert-precision.c:293
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:241
../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:224
../app/tools/gimpgradientoptions.c:128
|
|
|
1531.
|
|
|
Color _dithering:
|
|
|
|
|
Farge _dithering:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge_utjamning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:253
|
|
|
1532.
|
|
|
Enable dithering of _transparency
|
|
|
|
|
Slå på dithering av _gjennomsiktighet
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på utjamning av _gjennomsikt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:268
|
|
|
1594.
|
|
|
Layer Fill Type
|
|
|
|
|
Fylltype for lag
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fylltype for laget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-options-dialog.c:202
|
|
|
1622.
|
|
|
Sample _Merged
|
|
|
|
|
_Sammenslått prøve
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Flett synlege
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/palette-import-dialog.c:237
|
|
|
1650.
|
|
|
Show _guides
|
|
|
|
|
Vis innrettings_linjer
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis _hjelpelinjer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:972
|
|
|
1692.
|
|
|
User manual:
|
|
|
|
|
Brukerhåndbok
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarhandboka:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2432
|
|
|
1702.
|
|
|
Guide & Grid Snapping
|
|
|
Snapping Distance
|
|
|
|
|
Fest til innrettingslinjer og rutenett
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Festing til hjelpelinjer og rutenett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1890
|
