Ubuntu
gimp package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 203 results First • • • Last
136.
New Channel Options
Pilihan Saluran Baru
Translated by Muhd Zahari Ismail
In upstream:
Opsyen Saluran Baru
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
147.
Edit colormap entry #%d
Sunting masukan peta warna #%d
Translated by abuyop
In upstream:
Edit Entri Pelet Warna
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:401
175.
Untitled
Tiada Tajuk
Translated by abuyop
In upstream:
Tak berjudul
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/data-commands.c:116 ../app/actions/tool-options-commands.c:75 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 ../app/core/gimpimage.c:2195 ../app/core/gimppalette.c:463 ../app/core/gimppalette-import.c:213 ../app/core/gimppalette-load.c:194 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:778 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:89
391.
Cannot save. Nothing is selected.
Tidak dapat simpan. Tiada apa dipilih
Translated by abuyop
In upstream:
Tidak boleh simpan. Tiada yang dipilih
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/error-console-commands.c:88
468.
Zoom In
Zum Masuk
Translated by abuyop
In upstream:
Zum Ke dalam
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:379
469.
Zoom in
Zum masuk
Translated by abuyop
In upstream:
Zum ke dalam
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:380 ../app/actions/palette-editor-actions.c:90
470.
Zoom Out
Zum Keluar
Translated by abuyop
In upstream:
Zum Ke luar
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:385
471.
Zoom out
Zum keluar
Translated by abuyop
In upstream:
Zum ke luar
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:386 ../app/actions/palette-editor-actions.c:96
480.
_Delete Segment
_Padamkan Segmen
Translated by abuyop
In upstream:
_Hapuskan Segmen
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:797
489.
_Delete Selection
_Padam Pemilihan
Translated by abuyop
In upstream:
_Hapuskan Pemilihan
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:819
11 → 20 of 203 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, Muhd Zahari Ismail, abuyop.