|
|
1019.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Reikšmė
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
Located in
../app/operations/gimpoperationthresholdalpha.c:90
|
|
|
1055.
|
|
|
When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
|
|
|
Not all strings defined here are used in the user interface
* (the preferences dialog mainly) and only those that are should
* be marked for translation.
|
|
|
|
|
Kai įjungta, paveikslėlis taps aktyviu paveikslėliu, kai sufokusuojamas jo langas. Tai yra naudinga langų tvarkyklėms naudojančioms fokusavimą spustelint.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
Not all strings defined here are used in the user interface
* (the preferences dialog mainly) and only those that are should
* be marked for translation.
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:13
|
|
|
1095.
|
|
|
Save the tool options when GIMP exits.
|
|
|
|
|
Baigiant darbą su GIMP, įrašyti įrankių parinktis.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:389
|
|
|
1096.
|
|
|
When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
|
|
|
|
|
Kai įjungta, visi piešimo teptuku įrankiai rodys esamo teptuko kontūro peržiūrą.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:395
|
|
|
1098.
|
|
|
When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
|
|
|
|
|
Kai įjungta, naudojant piešimo įrankį, virš paveikslėlio bus rodomas pelės žymiklis.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:408
|
|
|
1128.
|
|
|
Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
|
|
|
|
|
Čia nurodomas viršutinė atminties, naudojamos kiekvienam paveikslėliui išlaikyti orientaciją atšaukimų dėkle, riba. Nepaisant šio parametro, gali būti atšaukta tiek veiksmų, kiek yra sukonfigūruota.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:712
|
|
|
1278.
|
|
|
It seems you have used GIMP %s before. GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
|
|
|
|
|
Panašu, kad anksčiau naudojote GIMP %s. GIMP dabar migruos naudotojo parametrus į „%s“.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-user-install.c:215
|
|
|
1386.
|
|
|
Convert Image to Grayscale
|
|
|
|
|
Konvertuoti paveikslėlį į pilkus atspalvius
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/color-profile-dialog.c:185
|
|
|
1520.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your names here,
separated by newline
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
aurisc4
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:157
|
|
|
1564.
|
|
|
Layers Merge Options
|
|
|
|
|
Sluoksnių sujungimo savybės
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:95
|
