|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Ræsa nýtt eintak af GIMP
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Opna myndir sem nýjar
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Keyra án notendaviðmóts
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Ekki hlaða inn penslum, litstiglum, mynstrum, ...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Ekki hlaða inn neinu letri
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
Ekki sýna ræsingarglugga
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
Ekki nota samnýtt minni fyrir Gimp og hjálparforritin
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ekki nota sameiginlegt minni fyrir Gimp og íforritin
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
Ekki nota sértækar aðgerðir fyrir örgjörvahröðun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Nota aðra sessionrc skrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Nota aðra gimprc-notandaskrá
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
