|
2759.
|
|
|
Creating preview...
|
|
|
|
Undirbý forskoðun...
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Undirbý forsýn...
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpthumbbox.c:734 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:744
|
|
2767.
|
|
|
The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Virki litlitstigillinn.
Smelltu til að opna litstiglavalmynd.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Virki stigillinn.
Smelltu til að opna stiglavalmynd.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:231
|
|
2777.
|
|
|
Empty Path
|
|
|
|
Auður ferill
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Auð slóð
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:253
|
|
2781.
|
|
|
Reverse
|
|
|
|
Viðsnúið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Snúa við
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/paint/gimppaintoptions.c:333 ../app/widgets/gimpviewablebox.c:385
|
|
2782.
|
|
|
Open the palette selection dialog
|
|
|
|
Opna litaspjaldsvalmynd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Opna litaspjaldsvalglugga
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpviewablebox.c:501
|
|
2788.
|
|
|
Invalid UTF-8 data in file '%s '.
|
|
|
|
Ógild UTF-8 gögn í skrá '%s '.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
ógild UTF-8 gögn í skrá '%s '.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptextbuffer.c:1729
|
|
2815.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
XCF-aðvörun: útgáfa 0 af XCF skráarsniðinu
vistaði litaskrá ekki rétt.
Skipti yfir í grátónaskrá.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
XCF-aðvörun: útgáfa 0 af XCF skráarsniðinu
vistaði litnúmeraskrá ekki rétt.
Skipti yfir í grátónavörpun.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|