Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
38 → 47 of 2833 results First • • • Last
38.
using %s version %s (compiled against version %s)
utilisation de %s version %s (compilé avec la version %s)
Translated by BobMauchin
Located in ../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
39.
%s version %s
%s version %s
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../app/gimp-version.c:213
40.
Brush Editor
Éditeur de brosses
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
41.
Brushes
 
initialize the list of gimp brushes
Brosses
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/actions.c:114 ../app/core/gimp-data-factories.c:349 ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
42.
Buffers
Presse-papiers
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../app/actions/actions.c:117 ../app/dialogs/dialogs.c:358
43.
Channels
Canaux
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/actions.c:120 ../app/dialogs/dialogs.c:376 ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:160 ../app/widgets/gimppickablepopup.c:246
44.
Colormap
Palette
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../app/actions/actions.c:123 ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:178 ../app/dialogs/dialogs.c:384
45.
Configuration
Configuration
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/actions/actions.c:124
46.
Context
Contexte
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/actions.c:126
47.
Pointer Information
Information de pointeur
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../app/actions/actions.c:129 ../app/dialogs/dialogs.c:324
38 → 47 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Eliovir, Julien Hardelin, Julien Hardelin, NSV, Stéphane Raimbault.