Ubuntu
gimp package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
1708.
Toolbox
Työkalulaatikko
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Työkalupakki
Suggested by Heino
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2139 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2140 ../app/widgets/gimptoolbox.c:525
1734.
Default Appearance in Fullscreen Mode
Koko näytön tilan oletusulkoasu
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Kokoruututilan oletusulkoasu
Suggested by Heino
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2976
1756.
_CMYK profile:
_CMYK-profiili:
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_CMYK profiili:
Suggested by Heino
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1469
1757.
Select CMYK Color Profile
Valitse CMYK-väriprofiili
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Valitse CMYK väriprofiili
Suggested by Heino
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1468
1801.
Font Folders
Fonttikansiot
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Kirjasinkansiot
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
1802.
Select Font Folders
Valitse fonttikansiot
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Valitse kirjasinkansiot
Suggested by Heino
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3300
1824.
Quit GIMP
Lopeta GIMP
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lopetetaanko GIMP?
Suggested by Heino
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:164
1847.
The GIMP tips file could not be parsed!
GIMPin vinkkitiedostoa ei voitu tulkita!
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
<b>GIMPin vinkkitiedostoa ei voitu tulkita!</b>
Suggested by Heino
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:111
1893.
Color Display Filters
Värinäyttösuodattimet
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Värinäyttösuotimet
Suggested by Heino
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:79
1894.
Configure Color Display Filters
Määritä värinäyttösuodattimet
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Määritä värinäyttösuotimet
Suggested by Heino
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:82
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Eero, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heino, Janne Peltonen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikko Rauhala, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Ville Skyttä.