Ubuntu
gimp package

Browsing Dari Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 2833 results First • • • Last
8.
Show version information and exit
(no translation yet)
Suggestions:
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
Persian gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp" by Meelad Zakaria
نمایش اطّلاعات نگارش و خروج
Persian gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp" by Danial Behzadi
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
(no translation yet)
Suggestions:
نمایش اطلاعات مجوز و خروج
Persian gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp" by Meelad Zakaria
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
(no translation yet)
Suggestions:
تفصیلات بیشتر
Persian gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp" by Meelad Zakaria
Located in ../app/main.c:173
11.
Start a new GIMP instance
(no translation yet)
Suggestions:
آغاز یک گیمپ دیگر
Persian gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp" by Meelad Zakaria
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
(no translation yet)
Suggestions:
گشودن تصاویر به عنوان جدید
Persian gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp" by MohammadSaleh Kamyab
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
(no translation yet)
Suggestions:
اجرا بدون یک رابط کاربری
Persian gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp" by MohammadSaleh Kamyab
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
(no translation yet)
Suggestions:
قلم‌موها، گرادیان‌ها، الگوها و… بار نشوند.
Persian gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp" by MohammadSaleh Kamyab
Located in ../app/main.c:193
15.
Do not load any fonts
(no translation yet)
Suggestions:
قلم‌ها بار نشود
Persian gimp20 in Ubuntu Karmic package "gimp" by Meelad Zakaria
Located in ../app/main.c:198
16.
Do not show a startup window
(no translation yet)
Located in ../app/main.c:188
17.
Do not use shared memory between GIMP and plugins
(no translation yet)
Located in ../app/main.c:193
8 → 17 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.