|
1085.
|
|
|
Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
|
|
|
|
Ezarri prozesadore-kopurua, GIMP-ek aldi berean erabiltzen saiatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:249
|
|
1097.
|
|
|
When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page. Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
|
|
|
|
Gaitutakoan, elkarrizketa-koadroek laguntzako botoia erakutsiko dute, dagokien laguntzako orrialdera joateko. Botoi hau gabe ere, laguntzako orrialdeak F1 tekla sakatuz eskura daitezke.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:403
|
|
1110.
|
|
|
Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS. For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
|
|
|
|
Trukatze-fitxategiaren kokalekua ezartzen du. GIMPek fitxetan oinarritutako memoria-esleipeneko eskema erabiltzen du. Trukatze-fitxategia fitxategiak diskotik eta diskora azkar eta erraztasunez trukatzeko erabiltzen da. Kontuan izan trukatze-fitxategia azkar handitu daitekeela GIMP irudi handiekin erabiltzen bada. Horrez gain, lana asko moteldu daiteke trukatze-fitxategia NFSren gainean muntatutako direktorioan sortzen bada. Hori dela eta, komeni da zure trukatze-fitxategia "/tmp" karpetan gordetzea.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:485
|
|
1116.
|
|
|
Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP. Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
|
|
|
|
Aldi baterako biltegiko karpeta ezartzen du. Fitxategiak hor agertuko dira GIMP exekutatzen den bitartean. Fitxategi gehienak desagertu egingo dira GIMP ixtean, baina baliteke fitxategi batzuk geratzea; beraz, hobe da direktorio hau beste erabiltzaileekin ez partekatzea.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:507
|
|
1119.
|
|
|
When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk. This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise. If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
|
|
|
|
Pixel datuen kopuruak muga hau gainditzen duenean, GIMPek mosaikoak diskoan trukatzen hasiko da. Motelagoa izan arren memorian doitzen ez diren irudiekin lan egitea uzten du. Ordenagailuak RAM memoria ugari izanez gero, handiagotu hau balio altuagora.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:674
|
|
1120.
|
|
|
Show the current foreground and background colors in the toolbox.
|
|
|
|
Erakutsi uneko aurreko eta atzeko planoen koloreak tresna-barran.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:680
|
|
1121.
|
|
|
Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.
|
|
|
|
Erakutsi unean hautatutako brotxa, eredu eta gradientea tresna-barran.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:683
|
|
1122.
|
|
|
Show the currently active image in the toolbox.
|
|
|
|
Erakutsi uneko irudi aktiboa tresna-barran.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:692
|
|
1278.
|
|
|
It seems you have used GIMP %s before. GIMP will now migrate your user settings to '%s '.
|
|
|
|
Badirudi lehendik ere GIMP %s erabili duzula. GIMP aplikazioak zure ezarpenak hona migratuko ditu: '%s '.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-user-install.c:215
|
|
1279.
|
|
|
It appears that you are using GIMP for the first time. GIMP will now create a folder named '%s ' and copy some files to it.
|
|
|
|
Badirudi aurreneko aldia dela GIMP erabiltzen duzula. GIMP aplikazioak '%s ' izeneko karpeta sortuko du eta fitxategi batzuk kopiatuko ditu bertan.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-user-install.c:220
|