Ubuntu
gimp package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last
2647.
Extensions
Luzapenak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/widgets/gimpfileprocview.c:212
2673.
The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
GIMPeko laguntza arakatzailearen plugina instalazioan falta dela dirudi. Web arakatzailea erabil dezakezu laguntzako orrialdeak irakurtzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:373
2813.
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
XCF fitxategia hondatuta dago! Ahal den neurrian kargatu arren, osatu gabe dago.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:715
2814.
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
XCF fitxategia hondatuta dago! Ezin izan da irudiaren datuen zati bat ere berreskuratu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:734
2815.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XCF abisua: XCF fitxategi-formatuaren 0 bertsioak
ez ditu kolore-mapa indexatuak behar bezala gorde
Gris-eskalako mapa ordezkatuko da.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.