|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Pakktöötluse interpretaator '%s' pole saadaval. Pakktöötluse režiim on keelatud.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Versiooniteabe näitamine ja väljumine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Litsentsiteabe näitamine ja väljumine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Rohkemate teadete väljastamine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Uue GIMP-i protsessi käivitamine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Piltide avamine uuena
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Ilma kasutajaliideseta käivitamine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Ei laadi pintsleid, värvisulandusi, mustreid, ...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Ei laadi ühtegi fonti
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
Ära näita käivitusakent
|
|
Translated by
Alexia Death
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
