Ubuntu
gimp package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
2811 → 2820 of 2833 results First • • • Last
2811.
Utility window
Tööriistaaken
Translated by Iain Lane
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:299
2812.
Keep above
Kõige peal
Translated by Iain Lane
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:300
2813.
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
See XCF fail on katki. Laaditi nii palju, kui võimalik, aga see on poolik.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:715
2814.
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
See XCF fail on täiesti katki. Isegi osa infost pole võimalik päästa.
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:734
2815.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XCF hoiatus: versioon 0 ei salvestanud
värviindekseid korralikult. Asendatakse
halltoonides värviskaalaga.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
2816.
Invalid UTF-8 string in XCF file
Vigane UTF-8 tekstilõik XCF failis
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
2817.
Error writing XCF: %s
Viga XCF faili kirjutamisel: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:86
2818.
Could not seek in XCF file: %s
XCF failis pole võimalik liikuda: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
2819.
GIMP XCF image
GIMP XCF pilt
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
2820.
Opening '%s'
'%s' avamine
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
2811 → 2820 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexia Death, Iain Lane, Micah Gersten, Olle Niit, Priit Laes, mahfiaz.