|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Kasuta alternatiivset gimprc faili
|
|
Translated by
Alexia Death
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Kasuta alternatiivset süsteemset gimprc faili
|
|
Translated by
Alexia Death
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Käivitatav pakktöötluse käsk (võib kasutada mitu korda)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
Protseduur, millega pakktöötluskäske töödelda
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Ära kasuta dialoogi, vaid saada teated konsooli
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB ühilduvusrežiim (off|on|warn)
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Püüa kokku jooksmise korral viga otsida (newer|query|always)
|
|
Translated by
Alexia Death
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
Luba ületatavate vigade signaalihaldurid
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Käsitle kõik hoiatusi kui ületamatuid vigu
|
|
Translated by
Alexia Death
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
Väljasta vaikesätetega gimprc fail
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
