Translations by Alexia Death
Alexia Death has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Gradients
|
|
| 2008-11-01 |
Gradiendid
|
|
| 2008-11-01 |
Gradiendid
|
|
| 67. |
Plug-Ins
|
|
| 2008-11-01 |
Pluginad
|
|
| 70. |
Select
|
|
| 2008-11-01 |
Selekteeri
|
|
| 2008-11-01 |
Selekteeri
|
|
| 73. |
Tool Options
|
|
| 2008-11-01 |
Töövahendi seaded
|
|
| 2008-11-01 |
Töövahendi seaded
|
|
| 74. |
Tools
|
|
| 2008-11-01 |
Töövahendid
|
|
| 77. |
Windows
|
|
| 2008-11-01 |
Aknad
|
|
| 96. |
_Paste Buffer
|
|
| 2008-11-01 |
_Kleebi puhver
|
|
| 2008-11-01 |
_Kleebi puhver
|
|
| 97. |
Paste the selected buffer
|
|
| 2008-11-01 |
Kleebi valitud puhver
|
|
| 2008-11-01 |
Kleebi valitud puhver
|
|
| 99. |
Paste the selected buffer into the selection
|
|
| 2008-11-01 |
Kleebi valitud puhver valitud alasse
|
|
| 2008-11-01 |
Kleebi valitud puhver valitud alasse
|
|
| 100. |
Paste Buffer as _New
|
|
| 2008-11-01 |
Kleebi kui _uus pilt
|
|
| 2008-11-01 |
Kleebi kui _uus pilt
|
|
| 101. |
Paste the selected buffer as new image
|
|
| 2008-11-01 |
Kleebi valitud puhver kui uus pilt
|
|
| 2008-11-01 |
Kleebi valitud puhver kui uus pilt
|
|
| 106. |
Edit the channel's name, color and opacity
|
|
| 2008-11-01 |
Redigeeri kanali nime, värvi ja opaaksust
|
|
| 2008-11-01 |
Redigeeri kanali nime, värvi ja opaaksust
|
|
| 134. |
_Fill opacity:
|
|
| 2008-11-01 |
_Täite opaaksus:
|
|
| 2008-11-01 |
_Täite opaaksus:
|
|
| 136. |
New Channel Options
|
|
| 2008-11-01 |
Uue kanali seaded
|
|
| 2008-11-01 |
Uue kanali seaded
|
|
| 140. |
Colormap Menu
|
|
| 2008-11-01 |
Värvi indeksi menüü
|
|
| 2008-11-01 |
Värvi indeksi menüü
|
|
| 147. |
Edit colormap entry #%d
|
|
| 2008-11-01 |
Redigeeri värvi indeksi elementi #%d
|
|
| 2008-11-01 |
Redigeeri värvi indeksi elementi #%d
|
|
| 148. |
Edit Colormap Entry
|
|
| 2008-11-01 |
Redigeeri värvi indeksi elementi
|
|
| 2008-11-01 |
Redigeeri värvi indeksi elementi
|
|
| 153. |
_Opacity
|
|
| 2008-11-01 |
_Opaaksus
|
|
| 2008-11-01 |
_Opaaksus
|
|
| 154. |
Paint _Mode
|
|
| 2008-11-01 |
Värvimise _režiim
|
|
| 155. |
_Tool
|
|
| 2008-11-01 |
_Töövahend
|
|
| 2008-11-01 |
_Töövahend
|
|
| 159. |
_Gradient
|
|
| 2008-11-01 |
_Gradient
|
|
| 2008-11-01 |
_Gradient
|
|
| 163. |
S_pikes
|
|
| 2008-11-01 |
_Sakid
|
|
| 2008-11-01 |
_Sakid
|
|
| 164. |
_Hardness
|
|
| 2008-11-01 |
_Kõvadus
|
|
| 2008-11-01 |
_Kõvadus
|
|
| 171. |
Pointer Information Menu
|
|
| 2008-11-01 |
Pildipunkti info menüü
|
|
| 2008-11-01 |
Pildipunkti info menüü
|
|
| 172. |
_Sample Merged
|
|
| 2008-11-01 |
Loe _nähtavast pildist
|
|
| 2008-11-01 |
Loe _nähtavast pildist
|
|
| 173. |
Sample Merged
|
|
| 2008-11-01 |
Loe nähtavast pildist
|
|
| 2008-11-01 |
Loe nähtavast pildist
|
|
| 179. |
Tool _Options
|
|
| 2008-11-01 |
Tööriista _seaded
|
|
| 2008-11-01 |
Tööriista _seaded
|
|
