Translations by Alexia Death
Alexia Death has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2772. |
Your GIMP installation is incomplete:
|
|
| 2008-11-01 |
Sinu GIMP-i paigaldus on poolik:
|
|
| 2774. |
There was an error parsing the menu definition from %s: %s
|
|
| 2008-11-01 |
Tekkis viga menüükirjeldduse lugemisel failist %s: %s
|
|
| 2008-11-01 |
Tekkis viga menüükirjeldduse lugemisel failist %s: %s
|
|
| 2780. |
Open the gradient selection dialog
|
|
| 2008-11-01 |
Ava gradiendi valiku dialoog
|
|
| 2008-11-01 |
Ava gradiendi valiku dialoog
|
|
| 2801. |
Linear histogram
|
|
| 2008-11-01 |
Lineaarne histogramm
|
|
| 2802. |
Logarithmic histogram
|
|
| 2008-11-01 |
Logaritmiline histogramm
|
|
| 2811. |
Utility window
|
|
| 2008-11-01 |
Tööriista aken
|
|
| 2008-11-01 |
Tööriista aken
|
|
| 2812. |
Keep above
|
|
| 2008-11-01 |
Hoia kõige peal
|
|
| 2008-11-01 |
Hoia kõige peal
|
|
| 2813. |
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
|
|
| 2008-11-01 |
See XCF fail on katki. Laadisin niipalju kui sai, aga see on poolik.
|
|
| 2008-11-01 |
See XCF fail on katki. Laadisin niipalju kui sai, aga see on poolik.
|
|
| 2814. |
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
| 2008-11-01 |
See XCF fail on täiesti katki. Ma ei suutnud isegi mingit osalist infot päästa.
|
|
| 2008-11-01 |
See XCF fail on täiesti katki. Ma ei suutnud isegi mingit osalist infot päästa.
|
|
| 2815. |
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
| 2008-11-01 |
XCF hoiatus: Versioon 0 ei salvestanud
värvi indekseid korralikult. Asendan halltoonide indeksiga.
|
|
| 2008-11-01 |
XCF hoiatus: Versioon 0 ei salvestanud
värvi indekseid korralikult. Asendan halltoonide indeksiga.
|
|
| 2828. |
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
| 2008-11-01 |
Kontrolli ainult, kas GIMP töötab ja siis välju
|
|
| 2829. |
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
| 2008-11-01 |
Pindi X-i akna ID tööriistakasti kohta ja välju
|
|
| 2008-11-01 |
Pindi X-i akna ID tööriistakasti kohta ja välju
|
|
