Translations by Alexia Death
Alexia Death has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 180. |
Open the tool options dialog
|
|
| 2008-11-01 |
Ava tööriista seadete dialoog
|
|
| 2008-11-01 |
Ava tööriista seadete dialoog
|
|
| 181. |
_Device Status
|
|
| 2008-11-01 |
Sisendseadmete _olekud
|
|
| 182. |
Open the device status dialog
|
|
| 2008-11-01 |
Ava sisendseadmete oleku dialoog
|
|
| 2008-11-01 |
Ava sisendseadmete oleku dialoog
|
|
| 189. |
Color_map
|
|
| 2008-11-01 |
Värvi_indeks
|
|
| 2008-11-01 |
Värvi_indeks
|
|
| 190. |
Open the colormap dialog
|
|
| 2008-11-01 |
Ava värvi indeksi dialoog
|
|
| 2008-11-01 |
Ava värvi indeksi dialoog
|
|
| 193. |
_Selection Editor
|
|
| 2008-11-01 |
_Selektsiooni redigeerimine
|
|
| 2008-11-01 |
_Selektsiooni redigeerimine
|
|
| 194. |
Open the selection editor
|
|
| 2008-11-01 |
Ava selektsioonide redigeerija
|
|
| 2008-11-01 |
Ava selektsioonide redigeerija
|
|
| 199. |
Pointer
|
|
| 2008-11-01 |
Pildipunkti näitaja
|
|
| 2008-11-01 |
Pildipunkti näitaja
|
|
| 207. |
Open the brush editor
|
|
| 2008-11-01 |
Ava pintsiredaktor
|
|
| 2008-11-01 |
Ava pintsiredaktor
|
|
| 210. |
_Gradients
|
|
| 2008-11-01 |
_Gradiendid
|
|
| 2008-11-01 |
_Gradiendid
|
|
| 211. |
Open the gradients dialog
|
|
| 2008-11-01 |
Ava gradiendi valiku dialoog
|
|
| 2008-11-01 |
Ava gradiendi valiku dialoog
|
|
| 212. |
Open the gradient editor
|
|
| 2008-11-01 |
Ava gradientide redaktor
|
|
| 2008-11-01 |
Ava gradientide redaktor
|
|
| 215. |
Open the palette editor
|
|
| 2008-11-01 |
Ava värvipaleti redaktor
|
|
| 2008-11-01 |
Ava värvipaleti redaktor
|
|
| 219. |
Open the named buffers dialog
|
|
| 2008-11-01 |
Ava nimeliste puhvrite dialoog
|
|
| 2008-11-01 |
Ava nimeliste puhvrite dialoog
|
|
| 229. |
Open the error console
|
|
| 2008-11-01 |
Ava veateadete konsool
|
|
| 2008-11-01 |
Ava veateadete konsool
|
|
| 230. |
_Preferences
|
|
| 2008-11-01 |
_Programmi seaded
|
|
| 2008-11-01 |
_Programmi seaded
|
|
| 231. |
Open the preferences dialog
|
|
| 2008-11-01 |
Ava programmi seadete dialoog
|
|
| 2008-11-01 |
Ava programmi seadete dialoog
|
|
| 234. |
_Modules
|
|
| 2008-11-01 |
_Moodulid
|
|
| 237. |
Show some helpful tips on using GIMP
|
|
| 2008-11-01 |
Näita GIMP-i kasutamse kohta vihjeid
|
|
| 2008-11-01 |
Näita GIMP-i kasutamse kohta vihjeid
|
|
| 244. |
_Show Image Selection
|
|
| 2008-11-01 |
_Näita pildi selektsiooni
|
|
| 2008-11-01 |
_Näita pildi selektsiooni
|
|
| 247. |
_Add Tab
|
|
| 2008-11-01 |
_Lisa sakk
|
|
| 249. |
_Tab Style
|
|
| 2008-11-01 |
_Saki stiil
|
|
| 250. |
_Close Tab
|
|
| 2008-11-01 |
_Sulge sakk
|
|
| 251. |
_Detach Tab
|
|
| 2008-11-01 |
Tõmba sakk _lahti
|
|
| 2008-11-01 |
Tõmba sakk _lahti
|
|
| 266. |
Loc_k Tab to Dock
|
|
| 2008-11-01 |
Lukusta sakk dokki külge
|
|
| 2008-11-01 |
Lukusta sakk dokki külge
|
|
| 267. |
Protect this tab from being dragged with the mouse pointer
|
|
| 2008-11-01 |
Hoia seda sakki kinni, et seda hiirega lohistada ei saaks
|
|
| 2008-11-01 |
Hoia seda sakki kinni, et seda hiirega lohistada ei saaks
|
|
| 270. |
View as _Grid
|
|
| 2008-11-01 |
Vaata _tabelina
|
|
| 2008-11-01 |
Vaata _tabelina
|
|
| 274. |
_Raise or Open Image
|
|
| 2008-11-01 |
_Fokusseri või ava pilt
|
|
