Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last
2591.
Assign an action to '%s'
Atribui agadon al "%s"
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Atribui agadon al '%s'
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:528
2606.
Add '%s' to the list of active controllers
Aldoni "%s" al la listo de aktivaj regiloj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Aldoni '%s' al la listo de aktivaj regiloj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:425
2607.
Remove '%s' from the list of active controllers
Forigi "%s" el la listo de aktivaj regiloj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigi '%s' el la listo de aktivaj regiloj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:476
2624.
Units
 
Units
Unito
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/display/gimpcursorview.c:237
2662.
Click: select Drag: move
Klako: elekti Treno: movi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Klako: elekti Treno: movi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1566 ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1588
2750.
_Icon:
P_iktogramo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Bildsimbolo:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:597
2788.
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
Nevalida UTF-8-datumo en dosiero '%s'
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nevalida UTF-8-datumo en dosiero '%s'.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1729
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus, Yekrats.