|
|
1378.
|
|
|
Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
|
|
|
|
|
Οριζόντια αντιστάθμιση της πρώτης γραμμής πλέγματος· επιτρέπονται και αρνητικοί αριθμοί.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Οριζόντια μετατόπιση της πρώτης γραμμής πλέγματος· επιτρέπονται και αρνητικοί αριθμοί.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpgrid.c:131
|
|
|
1379.
|
|
|
Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
|
|
|
|
|
Κάθετη αντιστάθμιση της πρώτης γραμμής του πλέγματος· επιτρέπονται και αρνητικοί αριθμοί.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Κάθετη μετατόπιση της πρώτης γραμμής του πλέγματος· επιτρέπονται και αρνητικοί αριθμοί.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpgrid.c:140
|
|
|
1442.
|
|
|
Click to create preview
|
|
|
|
|
Κλικ για δημιουργία προεπισκόπησης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Πάτημα για δημιουργία προεπισκόπησης
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimagefile.c:786
|
|
|
1497.
|
|
|
There is no selection to stroke.
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει επιλογή για βαφή.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Δεν υπάρχει επιλογή για πινελιά.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpselection.c:342
|
|
|
1718.
|
|
|
Use "_Dot for dot" by default
|
|
|
|
|
Προεπιλογή του "κο_υκκίδα για κουκκίδα"
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Χρήση από προεπιλογή του "κο_υκκίδα για κουκκίδα"
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2886
|
|
|
1729.
|
|
|
Show pointer for paint _tools
|
|
|
|
|
Εμφάνιση δείκτη στα _εργαλεία ζωγραφικής
|
|
Translated by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2941
|
|
|
1828.
|
|
|
There is one image with unsaved changes:
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes:
|
|
|
TRANSLATORS: unless your language
msgstr[0] applies to 1 only (as
in English), replace "one" with %d.
|
|
|
|
|
Υπάρχει μια εικόνα με μη αποθηκευμένες αλλαγές:
|
|
Translated by
nickpantazis
|
|
|
|
Υπάρχουν %d εικόνες με μη αποθηκευμένες αλλαγές:
|
|
Translated by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:346
|
|
|
1936.
|
|
|
Perspective Clone
|
|
|
|
|
Προοπτική κλωνοποίηση
|
|
Translated by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/paint/gimpperspectiveclone.c:91
../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:149
|
|
|
2043.
|
|
|
Click to pick this layer as first item
|
|
|
|
|
Κλικ για επιλογή αυτής της στρώσης ως το πρώτο στοιχείο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Πάτημα για επιλογή αυτής της στρώσης ως το πρώτο στοιχείο
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpaligntool.c:549
|
|
|
2044.
|
|
|
Click to add this layer to the list
|
|
|
|
|
Κλικ για προσθήκη αυτής της στρώσης στη λίστα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Πάτημα για προσθήκη αυτής της στρώσης στον κατάλογο
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpaligntool.c:556
|
