|
|
760.
|
|
|
Re_peat "%s"
|
|
|
|
|
Gen_tag "%s"
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1126
|
|
|
761.
|
|
|
R_e-Show "%s"
|
|
|
|
|
Vis "%s" _igen
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1127
|
|
|
831.
|
|
|
Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
|
|
|
|
|
Er du sikker på, at du vil slette skabelonen "%s" fra listen og fra disken?
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/actions/templates-commands.c:271
|
|
|
841.
|
|
|
Could not open '%s' for reading: %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke åbne "%s" til læsning: %s
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/actions/text-editor-commands.c:141
../app/actions/text-tool-commands.c:217 ../app/config/gimpconfig-file.c:71
../app/core/gimppalette-import.c:512 ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:289
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:234
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:170
../app/widgets/gimptextbuffer.c:1674
|
|
|
1051.
|
|
|
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke åbne "%s" til at skrive: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:82
|
|
|
1052.
|
|
|
Error writing '%s': %s
|
|
|
|
|
Fejl ved skrivning af "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:152 ../app/config/gimpconfig-file.c:196
../app/core/gimp-tags.c:145 ../app/gui/themes.c:402
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:229
|
|
|
1053.
|
|
|
Error reading '%s': %s
|
|
|
|
|
Fejl ved læsning af "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:182 ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:369
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:268
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:182
|
|
|
1054.
|
|
|
There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl ved fortolkningen af filen "%s". Standardværdierne vil blive brugt. En sikkerhedskopi af din konfiguration er blevet oprettet i "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:232
|
|
|
1055.
|
|
|
When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
|
|
|
Not all strings defined here are used in the user interface
* (the preferences dialog mainly) and only those that are should
* be marked for translation.
|
|
|
|
|
Når denne er aktiveret, vil et billede blive det aktive billede, når dets vindue modtager fokus. Dette er nyttigt med vindueshåndteringer, der bruger "klik for at fokusere".
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:13
|
|
|
1065.
|
|
|
Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
|
|
|
|
|
Værktøjer såsom udflydende markering og spandudfyldning finder områder baseret på en "seed-fill"-algoritme. "Seed-fill" starter ved det valgte punkt og fortsætter videre i alle retninger, indtil forskellen i punktintensitet fra originalen er større end en angivet grænse. Værdien repræsenterer standardgrænsen.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
Hedder også "Flood fill". Nok bedst at beholde den engelske betegnelse - det gør de på "alle" sprog på wikipedia.
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:128
|
