|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Kregiñ un eriol GIMP nevez
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Digeriñ ar skeudennoù evel re nevez
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Loc'hañ hep ar c'hetal arveriad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Na gargañ ar broustoù, ilrezennoù, livaouegoù, gousturioù...
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Na gargañ nodrezh ebet
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
Na ziskouez ket ar skrammad loc'hañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
Na arverañ ar vemor rannet etre GIMP hag e enlugelladoù
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
Na arverañ herrekadurioù arbennik ar c'horrgewerier
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Arverañ ur restr sessionrc all
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Arverañ ur restr reizhiad gimpc all
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
