Ubuntu
gimp package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
11 → 20 of 564 results First • • • Last
23.
The procedure to process batch commands with
Процедурата за използване на пакетна команда с
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../app/main.c:238
24.
Send messages to console instead of using a dialog
Изпращай съобщения до конзолата, вместо да се използва диалог
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../app/main.c:243
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
PDB съвместимост (изключена|включена|предупреди)
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
Поправка в случай на срив (никога|питай|винаги)
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Включи не-фаталните сигнали за поправка
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Направи всички предупреждения фатални
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
Извеждане на gimprc файл със настройките по подразбиране
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
[ФАЙЛ|АДРЕС...]
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP не може да намери графичният външен вид.
Увери се че графичната система е настроена правилно.
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../app/main.c:616
32.
Another GIMP instance is already running.
Друго копие на GIMP вече работи.
Translated by Victor Dachev
Located in ../app/main.c:635
11 → 20 of 564 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Victor Dachev.