Translations by Bartosz Kosiorek
Bartosz Kosiorek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Luminosity pha_seshift:
|
|
| 2006-05-06 |
Prz_esunięcie fazowe luminancji:
|
|
| 49. |
Alter colors in various psychedelic ways
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 50. |
_Alien Map...
|
|
| 2007-06-02 |
_Alien Map
|
|
| 51. |
Alien Map: Transforming
|
|
| 2007-06-02 |
Alien Map: Przekształcanie
|
|
| 52. |
Alien Map
|
|
| 2007-06-02 |
Alien Map
|
|
| 53. |
Number of cycles covering full value range
|
|
| 2006-05-06 |
Ilość cykli pokrywających pełen zakres
|
|
| 54. |
Phase angle, range 0-360
|
|
| 2006-05-06 |
Kąt fazy, 0-360 stopni
|
|
| 55. |
Mode
|
|
| 2006-05-06 |
Tryb
|
|
| 56. |
_RGB color model
|
|
| 2006-05-06 |
Model koloru _RGB
|
|
| 57. |
_HSL color model
|
|
| 2006-05-06 |
Model koloru _HSL
|
|
| 58. |
Align all visible layers of the image
|
|
| 2008-12-30 |
Wyrownuje wszystkie widoczne warstwy obrazu
|
|
| 2008-01-15 |
Wyrównaj widoczne warstwy
|
|
| 59. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2008-12-30 |
_Wyrównaj widoczne warstwy...
|
|
| 60. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2006-05-06 |
Niewystarczająca liczba warstw do wyrównania.
|
|
| 61. |
Align Visible Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Wyrównaj widoczne warstwy
|
|
| 62. |
None
|
|
| 2006-05-06 |
Brak
|
|
| 63. |
Collect
|
|
| 2006-05-06 |
Zbierz
|
|
| 64. |
Fill (left to right)
|
|
| 2006-05-06 |
Wypełnij (od lewej do prawej)
|
|
| 65. |
Fill (right to left)
|
|
| 2006-05-06 |
Wypełnij (od prawej do lewej)
|
|
| 66. |
Snap to grid
|
|
| 2006-05-06 |
Przyciągaj do siatki
|
|
| 67. |
_Horizontal style:
|
|
| 2006-05-06 |
Styl p_oziomy:
|
|
| 68. |
Left edge
|
|
| 2006-05-06 |
Lewa krawędź
|
|
| 69. |
Center
|
|
| 2006-05-06 |
Środek
|
|
| 70. |
Right edge
|
|
| 2006-05-06 |
Prawa krawędź
|
|
| 71. |
Ho_rizontal base:
|
|
| 2006-05-06 |
Po_zioma podstawa:
|
|
| 72. |
Fill (top to bottom)
|
|
| 2006-05-06 |
Wypełnij (z góry na dół)
|
|
| 73. |
Fill (bottom to top)
|
|
| 2006-05-06 |
Wypełnij (z dołu do góry)
|
|
| 74. |
_Vertical style:
|
|
| 2006-05-06 |
Styl p_ionowy:
|
|
| 75. |
Top edge
|
|
| 2006-05-06 |
Górna krawędź
|
|
| 76. |
Bottom edge
|
|
| 2006-05-06 |
Dolna krawędź
|
|
| 77. |
Ver_tical base:
|
|
| 2006-05-06 |
Pio_nowa podstawa:
|
|
| 78. |
_Grid size:
|
|
| 2006-05-06 |
Rozmiar _siatki:
|
|
| 79. |
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
| 2006-05-06 |
_Ignoruj dolną warstwę nawet jeśli jest widoczna
|
|
| 80. |
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
| 2006-05-06 |
_Użyj dolnej (niewidocznej) warstwy jako podstawy
|
|
| 81. |
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
| 2008-12-30 |
Modyfikuje obraz, aby zredukować jego rozmiar, kiedy jest zapisywany jako animacja GIF
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 82. |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 2006-05-06 |
Optymalizuj (dla formatu _GIF)
|
|
| 83. |
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
| 2008-12-30 |
Redukuje rozmiar w przypadku gdy możliwe jest połączenie warstw
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 84. |
_Optimize (Difference)
|
|
| 2006-05-06 |
Op_tymalizuj (różnica)
|
|
| 85. |
Remove optimization to make editing easier
|
|
| 2008-12-30 |
Usuwa optymalizację, aby uczynić edycję łatwiejszą
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 86. |
_Unoptimize
|
|
| 2008-12-30 |
_Deoptymalizuj
|
|
| 89. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2007-06-02 |
Deoptymalizowanie animacji
|
|
