Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2009-08-31 |
मूळ
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2009-08-31 |
फिरवलेले
|
|
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2009-08-31 |
निरंतर अद्यतन
|
|
| 4. |
Area:
|
|
| 2009-08-31 |
क्षेत्र:
|
|
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2009-08-31 |
संपूर्ण थर
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2009-08-31 |
निवड
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2009-08-31 |
संदर्भ
|
|
| 8. |
From:
|
|
| 2009-08-31 |
पासूनः
|
|
| 9. |
To:
|
|
| 2009-08-31 |
प्रति:
|
|
| 10. |
Gray
|
|
| 2009-08-31 |
ग्रे (करडा)
|
|
| 11. |
Hue:
|
|
| 2009-08-31 |
रंगछटा:
|
|
| 12. |
Saturation:
|
|
| 2009-08-31 |
संतृप्ति:
|
|
| 13. |
Gray Mode
|
|
| 2009-08-31 |
ग्रे अवस्था
|
|
| 14. |
Treat as this
|
|
| 2009-08-31 |
ह्या प्रमाणे वर्तन करा
|
|
| 15. |
Change to this
|
|
| 2009-08-31 |
ह्यात बदला
|
|
| 16. |
Gray Threshold
|
|
| 2009-08-31 |
ग्रे थ्रेसहोल्ड
|
|
| 17. |
Units
|
|
| 2009-08-31 |
एकक
|
|
| 18. |
Radians
|
|
| 2009-08-31 |
समत्रिज्याकोन
|
|
| 19. |
Radians/Pi
|
|
| 2009-08-31 |
समत्रिज्याकोन/Pi
|
|
| 20. |
Degrees
|
|
| 2009-08-31 |
अंश
|
|
| 21. |
Rotate Colors
|
|
| 2009-08-31 |
रंग बदला
|
|
| 22. |
Main Options
|
|
| 2009-08-31 |
मुख्य विकल्पे
|
|
| 23. |
Gray Options
|
|
| 2009-08-31 |
ग्रे विकल्पे
|
|
| 27. |
Select All
|
|
| 2009-08-31 |
सर्व नीवडा
|
|
| 28. |
Replace a range of colors with another
|
|
| 2009-08-31 |
एक रंग क्षेत्र दुसऱ्याशी बदला
|
|
| 31. |
_Modify red channel
|
|
| 2009-08-31 |
_लाल वाहिनी सुधारा
|
|
| 32. |
_Modify hue channel
|
|
| 2009-08-31 |
_रंगछटा वाहिनी सुधारा
|
|
| 33. |
Mo_dify green channel
|
|
| 2009-08-31 |
हिरवा_वाहिनी सुधारा
|
|
| 34. |
Mo_dify saturation channel
|
|
| 2009-08-31 |
संतृप्ति_वाहिनी सुधारा
|
|
| 35. |
Mod_ify blue channel
|
|
| 2009-08-31 |
निळा_वाहिनी सुधारा
|
|
| 36. |
Mod_ify luminosity channel
|
|
| 2009-08-31 |
तेजस्वीवाहिनी सुधारा (_i)
|
|
| 37. |
Red _frequency:
|
|
| 2009-08-31 |
लाल_आवर्तन:
|
|
| 38. |
Hue _frequency:
|
|
| 2009-08-31 |
रंगछटा_आवर्तन:
|
|
| 39. |
Green fr_equency:
|
|
| 2009-08-31 |
हिरवे_आवर्तन:
|
|
| 40. |
Saturation fr_equency:
|
|
| 2009-08-31 |
संतृप्ति_आवर्तन:
|
|
| 41. |
Blue freq_uency:
|
|
| 2009-08-31 |
निळे_आवर्तन:
|
|
| 42. |
Luminosity freq_uency:
|
|
| 2009-08-31 |
तेजस्वीता आवर्तन (_u):
|
|
| 43. |
Red _phaseshift:
|
|
| 2009-08-31 |
लाल_टप्पाहलवा:
|
|
| 44. |
Hue _phaseshift:
|
|
| 2009-08-31 |
रंगछटा _टप्पाहलवा:
|
|
| 45. |
Green ph_aseshift:
|
|
| 2009-08-31 |
हिरवा_टप्पाहलवा:
|
|
| 46. |
Saturation ph_aseshift:
|
|
| 2009-08-31 |
संतृप्ति_टप्पाहलवा:
|
|
| 47. |
Blue pha_seshift:
|
|
| 2009-08-31 |
निळा_टप्पाहलवा:
|
|
| 48. |
Luminosity pha_seshift:
|
|
| 2009-08-31 |
तेजस्वीता टप्पा हलवा (_s):
|
|
| 53. |
Number of cycles covering full value range
|
|
| 2009-08-31 |
संपूर्ण मूल्य व्याप्तिचा समावेश करणाऱ्या घटनाचक्रांची संख्या
|
|
| 54. |
Phase angle, range 0-360
|
|
| 2009-08-31 |
टप्पा कोन, व्याप्ति 0-360
|
|
| 55. |
Mode
|
|
| 2009-08-31 |
अवस्था
|
|
| 56. |
_RGB color model
|
|
| 2009-08-31 |
_RGB रंग मॉडल
|
|
| 57. |
_HSL color model
|
|
| 2009-08-31 |
_HSL रंग मॉडल
|
|
| 60. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2009-08-31 |
संरेषित करण्यासाठी पर्याप्त थर नाहीत.
|
|
| 61. |
Align Visible Layers
|
|
| 2009-08-31 |
दृश्यमान थर संरेषित करा
|
|
