Translations by elf
elf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Gray Mode
|
|
| 2005-08-06 |
カラーモード
|
|
| 2005-08-06 |
カラーモード
|
|
| 16. |
Gray Threshold
|
|
| 2005-08-06 |
緑閾値:
|
|
| 2005-08-06 |
緑閾値:
|
|
| 23. |
Gray Options
|
|
| 2005-08-06 |
一般オプション
|
|
| 2005-08-06 |
一般オプション
|
|
| 39. |
Green fr_equency:
|
|
| 2005-08-06 |
緑周波数(_S):
|
|
| 2005-08-06 |
緑周波数(_S):
|
|
| 2005-08-06 |
緑周波数(_S):
|
|
| 77. |
Ver_tical base:
|
|
| 2005-08-06 |
垂直方向基準(_T):
|
|
| 87. |
_Remove Backdrop
|
|
| 2005-08-06 |
削除(_R)
|
|
| 2005-08-06 |
削除(_R)
|
|
| 94. |
_Playback...
|
|
| 2005-08-06 |
再生（_P)...
|
|
| 2005-08-06 |
再生（_P)...
|
|
| 116. |
_Apply Canvas...
|
|
| 2005-08-06 |
キャンパス地を適用しています...
|
|
| 2005-08-06 |
キャンパス地を適用しています...
|
|
| 2005-08-06 |
キャンパス地を適用しています...
|
|
| 137. |
_Selective Gaussian Blur...
|
|
| 2005-08-06 |
選択的ガウシアンぼかし...
|
|
| 2005-08-06 |
選択的ガウシアンぼかし...
|
|
| 2005-08-06 |
選択的ガウシアンぼかし...
|
|
| 139. |
Cannot operate on indexed color images.
|
|
| 2005-08-06 |
xjt: インデックス画像には適用できません
|
|
| 2005-08-06 |
xjt: インデックス画像には適用できません
|
|
| 2005-08-06 |
xjt: インデックス画像には適用できません
|
|
| 143. |
_Gaussian Blur...
|
|
| 2005-08-06 |
<Image>/フィルタ/ぼかし/ガウシアンぼかし (IIR)...
|
|
| 145. |
Gaussian Blur
|
|
| 2005-08-06 |
IIR ガウシアンぼかし
|
|
| 2005-08-06 |
IIR ガウシアンぼかし
|
|
| 153. |
_Motion Blur...
|
|
| 2005-08-06 |
モーションぼかし...
|
|
| 2005-08-06 |
モーションぼかし...
|
|
| 2005-08-06 |
モーションぼかし...
|
|
| 160. |
Blur Center
|
|
| 2005-08-06 |
中央
|
|
| 2005-08-06 |
中央
|
|
| 171. |
_Border Average...
|
|
| 2005-08-06 |
縁の平均をとっています...
|
|
| 2005-08-06 |
縁の平均をとっています...
|
|
| 2005-08-06 |
縁の平均をとっています...
|
|
| 179. |
_Bump Map...
|
|
| 2005-08-06 |
バンプマップ(_B)
|
|
| 2005-08-06 |
バンプマップ(_B)
|
|
| 2005-08-06 |
バンプマップ(_B)
|
|
| 186. |
_Map type:
|
|
| 2005-08-06 |
マップの種類:
|
|
| 2005-08-06 |
マップの種類:
|
|
| 198. |
Ca_rtoon...
|
|
| 2005-08-06 |
表題(_A)
|
|
| 2005-08-06 |
表題(_A)
|
|
| 199. |
Cartoon
|
|
| 2005-08-06 |
表題(_A)
|
|
| 2005-08-06 |
表題(_A)
|
|
| 2005-08-06 |
表題(_A)
|
|
| 200. |
_Mask radius:
|
|
| 2005-08-06 |
ぼかし半径(_B):
|
|
| 2005-08-06 |
ぼかし半径(_B):
|
|
| 201. |
_Percent black:
|
|
| 2005-08-06 |
パーセント
|
|
| 2005-08-06 |
パーセント
|
|
| 2005-08-06 |
パーセント
|
|
| 212. |
_Monochrome
|
|
| 2005-08-06 |
モノクロ
|
|
