Translations by 375gnu
375gnu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2783. |
_Y resolution:
|
|
| 2008-08-26 |
Разрозьненьне па _Y:
|
|
| 2784. |
_Left:
|
|
| 2012-06-22 |
Зь_лева:
|
|
| 2008-08-26 |
_Левы:
|
|
| 2785. |
_Right:
|
|
| 2012-06-22 |
С_права:
|
|
| 2008-08-26 |
_Правы:
|
|
| 2786. |
C_enter:
|
|
| 2012-06-22 |
_Цэнтраваць:
|
|
| 2008-08-26 |
_Цэнтар:
|
|
| 2787. |
Horizontally
|
|
| 2008-08-26 |
Гарызантальна
|
|
| 2788. |
Vertically
|
|
| 2008-08-26 |
Вэртыкальна
|
|
| 2789. |
Both
|
|
| 2012-06-22 |
Па сярэдзіне
|
|
| 2008-08-26 |
Абодва
|
|
| 2790. |
Print the image
|
|
| 2008-08-26 |
Надрукаваць відарыс
|
|
| 2791. |
_Print...
|
|
| 2008-12-30 |
_Надрукаваць…
|
|
| 2008-08-26 |
_Надрукаваць...
|
|
| 2008-08-26 |
_Надрукаваць...
|
|
| 2792. |
Adjust page size and orientation for printing
|
|
| 2008-11-04 |
_Адрэгуляваць памер і напрамак старонкі
|
|
| 2793. |
Page Set_up
|
|
| 2008-11-04 |
_Наладкі старонкі
|
|
| 2794. |
Image Settings
|
|
| 2012-06-22 |
Настройкі відарыса
|
|
| 2008-08-26 |
Наладкі відарыса
|
|
| 2795. |
An error occurred while trying to print:
|
|
| 2012-06-22 |
Здарылася памылка падчас спробы друку:
|
|
| 2008-08-26 |
Здарылася памылка пад час спробы друку:
|
|
| 2796. |
Printing
|
|
| 2008-08-26 |
Друкаваньне
|
|
| 2797. |
Selection to Path
|
|
| 2008-08-26 |
Вылучэньне ў шлях
|
|
| 2798. |
No selection to convert
|
|
| 2008-08-26 |
Няма вылучэньня для ператварэньня
|
|
| 2799. |
Selection to Path Advanced Settings
|
|
| 2012-06-22 |
Дадатковыя настройкі «Вылучэньня ў шлях»
|
|
| 2008-08-26 |
Дадатковыя наладкі
|
|
| 2800. |
Capture an image from a TWAIN datasource
|
|
| 2008-08-26 |
Захапіць відарыс з крыніцы TWAIN
|
|
| 2801. |
_Scanner/Camera...
|
|
| 2008-12-30 |
_Сканэр/камэра…
|
|
| 2008-08-26 |
_Сканэр/камэра...
|
|
| 2008-08-26 |
_Сканэр/камэра...
|
|
| 2802. |
Transferring data from scanner/camera
|
|
| 2008-08-26 |
Прыймо даньняў са сканэра/камэры
|
|
| 2803. |
Grab
|
|
| 2008-08-26 |
Захапіць
|
|
| 2804. |
Grab a single window
|
|
| 2008-08-26 |
Захапіць адно вакно
|
|
| 2805. |
Grab the whole screen
|
|
| 2008-08-26 |
Захапіць увесь экран
|
|
| 2806. |
after
|
|
| 2008-08-26 |
пасьля
|
|
| 2807. |
Seconds delay
|
|
| 2008-08-26 |
Затрымка (сэкунды)
|
|
| 2808. |
Include decorations
|
|
| 2008-08-26 |
Уключыць аздабленьне
|
|
| 2809. |
Capture a window or desktop image
|
|
| 2008-08-26 |
Захоп вакна або відарыса стальца
|
|
| 2810. |
_Screen Shot...
|
|
| 2008-12-30 |
_Здымак экрана…
|
|
| 2008-08-26 |
_Здымак экрана...
|
|
| 2008-08-26 |
_Здымак экрана...
|
|
| 2811. |
No data captured
|
|
| 2008-08-26 |
Даньні не захопленыя
|
|
