Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
4352 of 590 results
43.
Alpha to _Logo
Alfa na _logo
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:331
44.
Re-read all available Script-Fu scripts
Wczytuje ponownie wszystkie skrypty Script-Fu
Translated by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:334
45.
_Refresh Scripts
_Odśwież skrypty
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:339
46.
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
Nie można używać funkcji „Odśwież skrypty”, kiedy okno Script-Fu jest otwarte. Proszę zamknąć wszystkie okna Script-Fu i[nbsp]spróbować ponownie.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:362
47.
3D _Outline...
Otoczka _3D...
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:120 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:166
48.
Bumpmap (alpha layer) blur radius
Promień rozmycia mapy wypukłości (warstwy alfa)
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:131 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:178
49.
Create a logo with outlined text and a drop shadow
Tworzy logo z krawędzi tekstu i rzuca cień
Translated by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:167
50.
Default bumpmap settings
Domyślne ustawienia mapowania wypukłości
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:132 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:179 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:216 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:288
51.
Font
Czcionka
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:255
52.
Font size (pixels)
Rozmiar czcionki (piksele)
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:174 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:158 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:112 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:176 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:99 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:121 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:149 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:127 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:114 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:191 ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:132 ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:169 ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:129 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:194 ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:127 ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:159 ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:185 ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:217 ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:204 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:274 ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:116 ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:140 ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:102 ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:287 ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:85 ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:194 ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:214 ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:94 ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:146 ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:217 ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:168 ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:172 ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:145
4352 of 590 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Piotr Drąg, Wiatrak, skrzat, Łukasz Jernaś.