Translations by sonam pelden
sonam pelden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 561. |
Shadow darkness
|
|
| 2007-06-02 |
གྱིབ་མ་གི་གྲིབ་གནག་ཆན།
|
|
| 562. |
Shadow depth
|
|
| 2007-06-02 |
གྱིབ་མ་གི་གཏིང་ཚད།
|
|
| 563. |
Thread density
|
|
| 2007-06-02 |
ཐེ་རེཌི་སྟུག་ཚད།
|
|
| 564. |
Thread intensity
|
|
| 2007-06-02 |
ཐེ་རེཌི་དྲག་ཤུགས།
|
|
| 565. |
Thread length
|
|
| 2007-06-02 |
ཐེ་རེཌི་རིང་ཚད།
|
|
| 566. |
_Weave...
|
|
| 2007-06-02 |
ཚེམ་དྲུབ...(_W)
|
|
| 567. |
Bookmark to the GIMP web site
|
|
| 2007-06-02 |
ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཝེབ་ས་ཁོངས་ལུ་ དེབ་རྟགས་བཀལ།
|
|
| 568. |
Bookmark to the user manual
|
|
| 2007-06-02 |
ལག་ལེན་པའི་ལག་དེབ་ལུ་ དེབ་རྟགས་བཀལ།
|
|
| 569. |
Create and Use _Selections
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཞིནམ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ།(_S)
|
|
| 570. |
Create, Open and Save _Files
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་སྣོད་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཞིནམ་ལས་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་སྲུང་ནི།(_F)
|
|
| 571. |
Drawing _Simple Objects
|
|
| 2007-06-02 |
དངོས་པོ་འཇམ་སམ་ཚུ་འབྲི་ནི།(_S)
|
|
| 572. |
How to Use _Dialogs
|
|
| 2007-06-02 |
ཌའི་ལོག་ག་དེ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན།(_D)
|
|
| 573. |
Plug-in _Registry
|
|
| 2007-06-02 |
པ་ལག་ཨིན་ཐོ་མཛོད།(_R)
|
|
| 574. |
Using _Paths
|
|
| 2007-06-02 |
འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ།(_P)
|
|
| 575. |
_Basic Concepts
|
|
| 2007-06-02 |
བསམ་གཞི་གཞི་རྟེན་ཚུ།(_B)
|
|
| 576. |
_Developer Web Site
|
|
| 2007-06-02 |
ཝེབ་ས་ཁོངས་ཀྱི་བཟོ་མི།(_D)
|
|
| 577. |
_Main Web Site
|
|
| 2007-06-02 |
ཝེབ་ས་ཁོངས་ངོ་མ།(_M)
|
|
| 578. |
_Preparing your Images for the Web
|
|
| 2007-06-02 |
ཝེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ།(_P)
|
|
| 579. |
_User Manual Web Site
|
|
| 2007-06-02 |
ཝེབ་ས་ཁོངས་ངོ་མ།(_U)
|
|
| 580. |
_Working with Digital Camera Photos
|
|
| 2007-06-02 |
ཌི་ཇི་ཊཱལ་པར་ཆས་ཀྱི་དཔར་དང་བཅས་ལཱ་འབད་དོ།(_W)
|
|
| 581. |
Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་ (ཡང་ན་ཨཱལ་ཕ་)ལུ་ ཕྲ་ཞིང་འཇམ་པའི་འོད་བརྒྱུད་ཅན་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ནུས་པ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།
|
|
| 582. |
Drop shadow X offset
|
|
| 2007-06-02 |
གྱིབ་མ་གི་ཨེགསི་པར་ལེན་འདི་བཀོག་བཞག
|
|
| 583. |
Drop shadow Y offset
|
|
| 2007-06-02 |
གྱིབ་མ་གི་ཝའི་པར་ལེན་འདི་བཀོག་བཞག
|
|
| 584. |
Drop shadow blur radius
|
|
| 2007-06-02 |
གྱིབ་མ་རབ་རིབ་ཀྱི་མཐའ་འཁོར་འདི་བཀོག་བཞག
|
|
| 585. |
Drop shadow color
|
|
| 2007-06-02 |
གྱིབ་མ་གི་ཚོས་གཞི་འདི་བཀོག་བཞག
|
|
| 586. |
Drop shadow opacity
|
|
| 2007-06-02 |
གྱིབ་མ་གི་དྭངས་སྒྲིབ་འདི་བཀོག་བཞག
|
|
| 587. |
Highlight X offset
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེགསི་པར་ལེན་འདི་གཙོ་རྟགས་བཀལ།
|
|
| 588. |
Highlight Y offset
|
|
| 2007-06-02 |
ཝའི་པར་ལེན་འདི་གཙོ་རྟགས་བཀལ།
|
|
| 589. |
Highlight opacity
|
|
| 2007-06-02 |
དྭངས་སྒྲིབ་འདི་གཙོ་རྟགས་བཀལ།
|
|
| 590. |
_Xach-Effect...
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེགསི་ཨེ་སི་ཨེཆ་-གི་ནུས་པ...(_X)
|
|
