Translations by sonam pelden
sonam pelden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་ཕུ་མ་སྒྲོམ།
|
|
| 2. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2007-06-02 |
འཆར་ལས་ཕྲ་བ་ལུ་ བྱོན་པ་ལེགས་སོ།
|
|
| 3. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2007-06-02 |
ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་འཆར་ལས་གོང་འཕེལ།
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2007-06-02 |
བརྡ་འཚོལ...(_B)
|
|
| 5. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་མ་སྒྲོམ་ ཨའུཊི་པུཊི་སྲུངས་བཞག
|
|
| 6. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2007-06-02 |
'%s' འདི་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།: %s
|
|
| 7. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི-ཕུ་བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་བརའུ་ཟར།
|
|
| 8. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི-ཕུ་ བརྟག་ཞིབ་ཐབས་ལམ་འདི་གིས་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་མ་ཡིན་པའི་ལས་བཀོལ་རྐྱངམ་ཅིག་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གིས་ ཚར་ཅིག་གུ་ཡིག་ཚུགས་གཉིས་ལས་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས།
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2007-06-02 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་ "%s" ཡིག་ཚུགས་འདི་གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་ཨིན་པས།
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ།: %s
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2007-06-02 |
%s:
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ།
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ།
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ།
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ།
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་པེ་ལེཊི་སེལ་འཐུ།
|
|
| 18. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ གི་ དཔེ་རིས་སེལ་འཐུ།
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ སྟེགས་རིས་སེལ་འཐུ།
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ པྱིར་སེལ་འཐུ།
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ སར་བར་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ།
|
|
| 25. |
_Start Server
|
|
| 2007-06-02 |
སར་བར་འགོ་བཙུགས།(_S)
|
|
| 26. |
Server port:
|
|
| 2007-06-02 |
སར་བར་འདྲེན་ལམ:
|
|
| 27. |
Server logfile:
|
|
| 2007-06-02 |
སར་བར་དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད:
|
|
| 28. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ གོང་འཕེལ་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་མ་སྒྲོམ།
|
|
| 30. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2007-06-02 |
ཐག་རིང་གི་ ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ བཀོལ་སྤྱོད་དོན་ལུ་ སར་བར།
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2007-06-02 |
སར་བར་འགོ་བཙུགས...(_S)
|
|
| 32. |
_GIMP Online
|
|
| 2007-06-02 |
ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ གློག་ཐོག་ལམ་ཐོག་ལུ།(_G)
|
|
| 33. |
_User Manual
|
|
| 2007-06-02 |
ལག་ལེན་པའི་ལག་ཐོག(_U)
|
|
| 34. |
_Script-Fu
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ།(_S)
|
|
| 35. |
_Test
|
|
| 2007-06-02 |
བརྟག་ཞིབ།(_T)
|
|
| 36. |
_Buttons
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེབ་རྟ་ཚུ།(_B)
|
|
| 37. |
_Logos
|
|
| 2007-06-02 |
ལས་རྟགས་ཚུ།(_L)
|
|
| 38. |
_Patterns
|
|
| 2007-06-02 |
དཔེ་གཞི་ཚུ།(_P)
|
|
| 39. |
_Web Page Themes
|
|
| 2007-06-02 |
ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བརྗོད་དོན་ཚུ།(_W)
|
|
| 40. |
_Alien Glow
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེ་ལིན་དམར་མདངས།(_A)
|
|
| 41. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2007-06-02 |
སེར་ཁ་བཟོ་བཟོཝ་བའི་དཔེ་གཞི།(_B)
|
|
| 42. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2007-06-02 |
སྔོན་སྲོལ་ཇི་ཨའེ་ཨེམ་པི་ལས་སྡེ།(_O)
|
|
| 43. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2007-06-02 |
ཨཱལ་ཕ་ལས་ལས་རྟགས་ཚུན།(_L)
|
|
| 44. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2007-06-02 |
འཐོམ་ཆོག་ཆོག་ཡོད་པའི་ ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ ཨིསི་ཀིརིཔིཊིསི་ཆ་མཉམ་རང་ ལོག་ལྷག
|
|
| 45. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ཡང་སེལ་འབད།(_R)
|
|
| 46. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་འདི་ཁ་ཕྱེ་ཡོདཔ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ "Refresh Scripts" འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ཝིན་ཌོསི་ཆ་མཉམ་རང་ཁ་བསྡམས་ཏེ་ ལོག་སྟེ་རང་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།
|
|
| 47. |
3D _Outline...
|
|
| 2007-06-02 |
ཕྱོགས་གསུམ་མཐའ་ཐིག... (_O)
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2007-06-02 |
བཱམཔ་མེཔི་(ཨཱལ་ཕ་བང་རིམ།)མཐའ་འཁོར་རབ་རིབ།
|
|
| 49. |
Create a logo with outlined text and a drop shadow
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་ཐིག་འབྲི་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དང་བཅསཔ་སྦེ་ ལས་རྟགས་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཞིནམ་ལས་ གྱིབ་མ་བཀོ་བཞག
|
|
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2007-06-02 |
སྔོན་སྒྲིག་བཱམཔ་མེཔི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ།
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་གཟུགས།
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད།(པིག་སེལསི།)
|
|
| 53. |
Outline blur radius
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་འཁོར་རབ་རིབ་མཐའ་ཐིག་འབྲི།
|
|
| 54. |
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་འདི་དཔེ་གཞི་དང་གཅིག་ཁར་མཐའ་ཐིག་འབྲི་ཞིནམ་ལས་ (ཡང་ན་ཨཱལ་ཕ་) གྱིབ་མ་མར་བཞག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།
|
|
