Translations by sonam pelden
sonam pelden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 511. |
Swirl-_Tile...
|
|
| 2007-06-02 |
རྦ་འཁོར-ཊ་ཡིལ...(_T)
|
|
| 512. |
Whirl amount
|
|
| 2007-06-02 |
འཁྱིར་རླུང་མང་ཉུང་།
|
|
| 513. |
Create an image filled with a swirly pattern
|
|
| 2007-06-02 |
འཁོར་འཚུབ་པའི་དཔེ་གཞི་གིས་བཀང་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 514. |
Number of times to whirl
|
|
| 2007-06-02 |
འཁྱིར་རླུང་ལུ་དུས་ཡུན་གྱི་ཨང་གྲངས།
|
|
| 515. |
Quarter size
|
|
| 2007-06-02 |
བཞི་ཆ་གཅིག
|
|
| 516. |
Whirl angle
|
|
| 2007-06-02 |
འཁྱིར་རླུང་གི་ཟུར་ཅན།
|
|
| 517. |
_Swirly...
|
|
| 2007-06-02 |
རྦ་འཁོར་འབད...(_S)
|
|
| 518. |
Add a Trace of Particles effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་(ཡང་ན་ ཨཱལ་ཕ་) ལུ་ ཚིག་ཕྲད་ནུས་པ་ཚུའི་རྗེས་བཤུལ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།
|
|
| 519. |
Base color
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་གཞི་རྟེན།
|
|
| 520. |
Create a logo using a Trace Of Particles effect
|
|
| 2007-06-02 |
ཚིག་ཕྲད་ནུས་པ་ཚུའི་རྗེས་བཤུལ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ལས་རྟགས་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 521. |
Edge only
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའམ་རྐྱངམ་ཅིག
|
|
| 522. |
Edge width
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའམ་གྱི་རྒྱ་ཚད།
|
|
| 523. |
Hit rate
|
|
| 2007-06-02 |
མགྱོགས་ཚ་ལུ་ཨེབ་ནི།
|
|
| 524. |
_Particle Trace...
|
|
| 2007-06-02 |
ཕྲ་མོའི་བཤུལ...(_P)
|
|
| 525. |
Antialias
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའིསི།
|
|
| 526. |
Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle
|
|
| 2007-06-02 |
སྒོར་ཐིག་གི་ཚད་བཟུང་བདའ་སྟེ་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ལྷག་སྟོན་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ ལས་རྟགས་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 527. |
Fill angle
|
|
| 2007-06-02 |
ཟུར་ཅན་བཀང་།
|
|
| 528. |
Text C_ircle...
|
|
| 2007-06-02 |
ཚིག་ཡིག་གི་སྒོར་ཐིག...(_i)
|
|
| 529. |
Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background
|
|
| 2007-06-02 |
གཙུ་རྟགས་ཚུ་དང་ གྱིབ་མ་ཚུ་ དེ་ལས་ མོ་ས་ཡིཀ་རྒྱབ་གཞི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ རེག་བྱ་ལས་རྟགས་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 530. |
Ending blend
|
|
| 2007-06-02 |
མཉམ་སྡེབ་མཇུག་བསྡུ་ནི།
|
|
| 531. |
Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, shadows, and a mosaic background
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་འདི་ (ཡང་ན་ ཨཱལ་ཕ་) རེག་བྱ་དང་གཅིག་ཁར་བཀང་ཞིནམ་ལས་ གཙོ་རྟགས་དང་ གྱིབ་མ་ དེ་ལས་ མོ་ས་ཡིཀ་རྒྱབ་གཞི་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།
|
|
| 532. |
Hexagons
|
|
| 2007-06-02 |
ཟུར་དྲུག་མ་ཚུ།
|
|
| 533. |
Mosaic tile type
|
|
| 2007-06-02 |
མོ་ས་ཡིཀ་ཊ་ཡིལ་གྱི་དབྱེ་བ།
|
|
| 534. |
Octagons
|
|
| 2007-06-02 |
ཟུར་བརྒྱད་མ་ཚུ།
|
|
| 535. |
Squares
|
|
| 2007-06-02 |
གྲུ་བཞི་ཚུ།
|
|
| 536. |
Starting blend
|
|
| 2007-06-02 |
མཉམ་སྡེབ་འགོ་བཙུགས་པའི་བསྒང་།
|
|
| 537. |
Text pattern
|
|
| 2007-06-02 |
ཚིག་ཡིག་གི་དཔེ་གཞིི།
|
|
| 538. |
_Textured...
|
|
| 2007-06-02 |
རེག་བྱ...(_T)
|
|
| 539. |
Blur horizontally
|
|
| 2007-06-02 |
རབ་རིབ་ཐད་སྙོམས་སྦེ།
|
|
| 540. |
Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly
|
|
| 2007-06-02 |
གྲུབ་འབྲས་འདི་ཚེམས་སྲུབ་མེད་པའི་ཐོག་ལས་ཊ་ཡིལསི་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ མཐའམ་ཚུ་རབ་རིབ།
|
|
| 541. |
Blur type
|
|
| 2007-06-02 |
རབ་རིབ་དབྱེ་བ།
|
|
| 542. |
Blur vertically
|
|
| 2007-06-02 |
རབ་རིབ་ཀེར་ཕྲང་སྦེ།
|
|
| 543. |
IIR
|
|
| 2007-06-02 |
ཨའེ་ཨའེ་ཨར།
|
|
| 544. |
RLE
|
|
| 2007-06-02 |
ཨར་ཨེལ་ཨི།
|
|
| 545. |
_Tileable Blur...
|
|
| 2007-06-02 |
རབ་རིབ་ཊ་ཡིལ་ཨེ་བལ...(_T)
|
|
| 546. |
Create a decorative web title header
|
|
| 2007-06-02 |
མཛེས་པའི་ཝེབ་མགོ་ཡིག་མགོ་མིང་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 547. |
Web Title Header...
|
|
| 2007-06-02 |
ཝེབ་མགོ་མིང་གི་མགོ་ཡིག...
|
|
| 548. |
Create an image filled with a Truchet pattern
|
|
| 2007-06-02 |
ཊྲ་ཅེཊི་དཔེ་གཞི་གིས་བཀང་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 549. |
Foreground color
|
|
| 2007-06-02 |
གདོང་གཞི་གི་ཚོས་གཞི།
|
|
| 550. |
T_ruchet...
|
|
| 2007-06-02 |
ཊྲ་ཅེཊི།...(_r)
|
|
| 551. |
Mask opacity
|
|
| 2007-06-02 |
གདོང་ཁེབས་དྭངས་སྒྲིབ།
|
|
| 552. |
Mask size
|
|
| 2007-06-02 |
གདོང་ཁེབས་ཀྱི་ཚད།
|
|
| 553. |
Amplitude
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱ་ཆེ་བ།
|
|
| 554. |
Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
|
|
| 2007-06-02 |
ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་ནང་ན་ རྡོ་བཀོག་ཡོདཔ་བཟུམ་མའི་ནུས་པ་དང་བཅས་པའི་ བང་རིམ་གཟུགས་བརྙན་- སྣ་མང་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 555. |
Invert direction
|
|
| 2007-06-02 |
བཀོད་རྒྱ་གནས་ལོག་འབད།
|
|
| 556. |
Wavelength
|
|
| 2007-06-02 |
གཡབ་ཀྱི་རིང་ཚད།
|
|
| 557. |
_Waves...
|
|
| 2007-06-02 |
གཡབ་ཚུ...(_W)
|
|
| 558. |
Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
|
|
| 2007-06-02 |
སྤུར་ཁེབས་ཡང་ན་ བཱམཔ་མེཔི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཚེམ་དྲུབ་ནུས་པ་གིས་བཀང་ཡོད་པའི་ བང་རིམ་གསརཔ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 559. |
Ribbon spacing
|
|
| 2007-06-02 |
སྣག་ཐག་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།
|
|
| 560. |
Ribbon width
|
|
| 2007-06-02 |
སྣག་ཐག་རྒྱ་ཚད།
|
|
